Salmos 139:11
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Se eu cogitar: “As trevas, ao menos, haverão de me envolver, e a luz ao meu redor se tornará em noite”,

João Ferreira de Almeida Atualizada
Se eu disser: Ocultem-me as trevas; torne-se em noite a luz que me circunda;   

King James Bible
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

English Revised Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light about me shall be night;
Tesouro da Escritura

surely

Salmos 10:11-13
Imagina consigo mesmo: “Deus se esqueceu; escondeu seu rosto e nunca dará atenção a isto”.…

Salmos 94:7
E comentam: “Deus nada vê, não se atém aos detalhes da terra, o Deus de Jacó”.

Jó 22:12-14
Porventura, não está Deus nas alturas dos céus? Olha para as mais altas estrelas e vê como estão distantes!…

Isaías 29:15
Ai daqueles que mergulham nas profundezas para esconder seus planos de Yahweh, que agem nas trevas e imaginam: “Quem há de ver-nos aqui? Quem ficará sabendo o que estamos fazendo?”

Jeremias 23:24
Pode alguém esconder-se em esconderijos sem que Eu o observe?”, assevera Yahweh.

even the night

Jó 12:22
Esclarece mistérios profundos das trevas, e traz à luz as mais densas sombras.

Ligações
Salmos 139:11 InterlinearSalmos 139:11 MultilíngueSalmos 139:11 EspanholPsaume 139:11 FrancêsPsalm 139:11 AlemãoSalmos 139:11 ChinêsPsalm 139:11 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 139
10também aí tua mão me conduz, tua destra me ampara. 11Se eu cogitar: “As trevas, ao menos, haverão de me envolver, e a luz ao meu redor se tornará em noite”, 12constatarei que nem as mais densas trevas são obscuras para teu olhar, pois a noite brilhará como o meio-dia, porquanto para ti as trevas são luz.…
Referência Cruzada
Jó 22:13
Contudo, tu cogitas: ‘O que sabe Deus? Pode ele julgar através de tamanha e densa escuridão?

Jó 34:22
Não há escuridão nem densas trevas onde os que praticam o mal possam tentar se esconder.

Salmos 139:10
Início da Página
Início da Página