Salmos 139:12
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
constatarei que nem as mais densas trevas são obscuras para teu olhar, pois a noite brilhará como o meio-dia, porquanto para ti as trevas são luz.

João Ferreira de Almeida Atualizada
nem ainda as trevas são escuras para ti, mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa.   

King James Bible
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

English Revised Version
Even the darkness hideth not from thee, but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
Tesouro da Escritura

the darkness

Êxodo 14:20
ficando entre o acampamento dos egípcios e o acampamento de Israel. A nuvem era tenebrosa do lado egípcio, mas iluminava a noite, do lado israelense. E a noite passou sem que um pudesse aproximar-se do outro durante toda a escuridão da noite.

Êxodo 20:21
O povo ficou longe; e Moisés aproximou-se da nuvem escura, onde Deus estava.

Jó 26:6
O Sheol, o além, está desnudo diante de Deus, e o Abadom, o abismo da destruição, não está oculto aos seus olhos.

Jó 34:22
Não há escuridão nem densas trevas onde os que praticam o mal possam tentar se esconder.

Daniel 2:22
Revela mistérios profundos e enigmas ocultos; conhece o que jaz nas trevas, e a luz habita nele em todo o seu esplendor.

Hebreus 4:13
E não há criatura alguma incógnita aos olhos de Deus. Absolutamente tudo está descoberto e às claras diante daquele a quem deveremos prestar contas. Jesus é o grande sumo sacerdote

hideth not.

Ligações
Salmos 139:12 InterlinearSalmos 139:12 MultilíngueSalmos 139:12 EspanholPsaume 139:12 FrancêsPsalm 139:12 AlemãoSalmos 139:12 ChinêsPsalm 139:12 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 139
11Se eu cogitar: “As trevas, ao menos, haverão de me envolver, e a luz ao meu redor se tornará em noite”, 12constatarei que nem as mais densas trevas são obscuras para teu olhar, pois a noite brilhará como o meio-dia, porquanto para ti as trevas são luz. 13Tu formaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe.…
Referência Cruzada
1 João 1:5
E a mensagem que dele ouvimos e vos pregamos é esta: Deus é luz; nele não existe a mínima sombra de treva.

Jó 34:22
Não há escuridão nem densas trevas onde os que praticam o mal possam tentar se esconder.

Salmos 19:2
Um dia discursa sobre isso a outro dia, e uma noite compartilha conhecimento com outra noite.

Daniel 2:22
Revela mistérios profundos e enigmas ocultos; conhece o que jaz nas trevas, e a luz habita nele em todo o seu esplendor.

Salmos 139:11
Início da Página
Início da Página