Salmos 44:17
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Tudo isso sobreveio a nós, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem houvéssemos

João Ferreira de Almeida Atualizada
Tudo isto nos sobreveio; todavia não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu pacto.   

King James Bible
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

English Revised Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Tesouro da Escritura

All this

Daniel 9:13
Como está escrito na Torá, Lei de Moisés, toda esta desgraça nos sobreveio; e ainda assim não temos buscado o favor de Yahweh, o nosso Deus, afastando-nos de nossas malignidades e obedecendo à tua ‘Emeth,Verdade.

yet

Salmos 44:20
Se, porventura, houvéssemos esquecido o Nome do nosso Deus e tivéssemos estendido nossas mãos a qualquer outro deus,

Salmos 9:17
Voltem os ímpios para o inferno, todos os povos que se esquecem de Deus!

Deuteronômio 6:12
fica atento, pois, à tua própria pessoa! Não te esqueças de Yahweh, que te fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão!

Deuteronômio 8:14
que teu coração se ensoberbeça e venhas a te esquecer do Eterno, o teu Deus, que te fez sair livre da terra do Egito, da casa da escravidão;

Isaías 17:10
Visto que te esqueceste de Deus, do teu Salvador, e não te lembraste da Rocha, da tua fortaleza, tu te pões a formar plantações com videiras importadas, e de efêmero deleite.

Jeremias 2:32
Porventura se esquece uma jovem das suas joias, ou uma noiva de seus adornos de núpcias? No entanto, meu povo há muito tempo não se lembra mais da minha pessoa.

dealt

Jeremias 31:32
Não será como a Aliança que firmei com seus antepassados quando os tomei pela mão para tirá-los do Egito, pois eles não honraram o meu pacto, mesmo sendo Eu o Marido divino deles!” assevera Yahweh.

Ezequiel 16:59
Pois assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Eu te julgarei de acordo com o que praticaste, pois desprezaste as teus votos, quebrando a nossa Aliança.

Ezequiel 20:37
Eis que farei passar sobre os vossos lombos a minha vara de correção! Eu vos disciplinarei e vos farei entrar no vinculo da Aliança;

Ligações
Salmos 44:17 InterlinearSalmos 44:17 MultilíngueSalmos 44:17 EspanholPsaume 44:17 FrancêsPsalm 44:17 AlemãoSalmos 44:17 ChinêsPsalm 44:17 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 44
16ante as injúrias e os insultos que me dirige o inimigo vingativo. 17Tudo isso sobreveio a nós, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem houvéssemos 18Nossos corações não retrocederam na fé em ti, tampouco nossos pés se desviaram…
Referência Cruzada
Salmos 78:7
para que depositassem em Deus sua confiança e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas guardassem seus mandamentos,

Salmos 78:57
Desertaram e, como seus pais, o atraiçoaram, envergando-se como um arco frouxo.

Salmos 119:61
Os laços dos ímpios me envolveram, mas não me esqueci de tua Lei.

Salmos 119:83
Apesar de ser como uma vasilha inútil, não me esqueço dos teus decretos.

Salmos 44:16
Início da Página
Início da Página