Romanos 12:10
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Amai-vos dedicadamente uns aos outros com amor fraternal. Preferindo dar honra a outras pessoas, mais do que a si próprios.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros;   

King James Bible
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

English Revised Version
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another;
Tesouro da Escritura

kindly.

João 13:34,35
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como Eu vos amei; que dessa mesma maneira tenhais amor uns para com os outros. …

João 15:17
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros. O mundo odeia os discípulos

João 17:21
para que todos sejam um, Pai, como Tu estás em mim e Eu em Ti. Que eles também estejam em nós, para que o mundo creia que Tu me enviaste.

Atos 4:32
E da multidão dos que creram, um só era o sentimento e a maneira de pensar. Ninguém considerava exclusivamente seu os bens que possuía, mas todos compartilhavam tudo entre si.

Gálatas 5:6,13,22
Porquanto em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm qualquer valor; mas sim a fé que opera pelo amor. …

Efésios 4:1-3
Portanto, eu, prisioneiro no Senhor, suplico-vos que andeis de modo digno para com o chamado que recebestes, …

Colossenses 1:4
desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes por todos os santos,

1 Tessalonicenses 4:9
No que se refere ao amor fraternal, entretanto, não há necessidade de que eu vos escreva, porquanto vós mesmos estais por Deus instruídos que deveis amar-vos uns aos outros;

2 Tessalonicenses 1:3
Caros irmãos, sentimo-nos no dever de continuamente render graças a Deus por vós; aliás, como é justo, porquanto vossa fé tem crescido muito, e o amor de cada um de vós transborda de uns para com os outros.

Hebreus 13:1
Seja incessante o amor fraternal.

1 Pedro 1:22
Considerando, pois, que tendes a vossa vida purificada pela obediência à Verdade que leva ao amor fraternal não fingido, amai uns aos outros de todo o coração.

1 Pedro 2:17
Tratai todas as pessoas com a devida reverência: amai os irmãos, temei a Deus e honrai ao rei.

1 Pedro 3:8,9
Concluindo, tende todos vós o mesmo modo de pensar, demonstrai compaixão e amor fraternal, sede misericordiosos e humildes, …

2 Pedro 1:7
e a fraternidade à piedade, e o amor à fraternidade.

1 João 2:9-11
Aquela pessoa que diz estar na luz, mas odeia a seu irmão, continua a vagar sob as trevas. …

1 João 3:10-18
Deste modo, conhecemos quem são os filhos de Deus e quem são os filhos do Diabo: quem não pratica a justiça não procede de Deus, nem tampouco aquele que não ama seu próprio irmão. A marca do cristão: o amor …

1 João 4:11,20,21
Amados, considerando que Deus amou dessa forma, nós também devemos amar uns aos outros. …

1 João 5:1,2
Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo, é nascido de Deus; e todo aquele que ama o Pai, de igual modo, ama também o que dele foi gerado. …

with brotherly love.

Jó 1:4
Seus filhos costumavam visitar uns aos outros e cada vez um deles preparava um banquete e mandava convidar suas três irmãs para comer e beber com eles.

Salmos 133:1
Cântico davídico de peregrinação. Como é feliz e agradável observar quando os irmãos vivem em fraternidade!

in honour.

Gênesis 13:9
Vê! Toda a terra não está diante de ti? Peço-te, portanto, que te apartes de mim. Se tomares a esquerda, irei para a direita; se tomares a direita, irei para a esquerda!”

Mateus 20:26
Não será assim entre vós. Ao contrário, quem desejar ser importante entre vós será esse o que deva servir aos demais.

Lucas 14:10
Por esse motivo, quando fores convidado, dá preferência aos lugares menos importantes, de forma que, quando passar o anfitrião do banquete, te saúde exaltando: ‘Amigo! Vem, assume um lugar mais importante’. E assim serás honrado na presença de todos os convidados.

Filipenses 2:3
Nada façais por rivalidade nem por vaidade; pelo contrário, cada um considere, com toda a humildade, as demais pessoas superiores a si mesmo.

1 Pedro 5:5
Do mesmo modo, jovens, sede submissos aos mais velhos. E, todos vós, igualmente, tratai com humildade uns aos outros, porquanto, “Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes”.

Ligações
Romanos 12:10 InterlinearRomanos 12:10 MultilíngueRomanos 12:10 EspanholRomains 12:10 FrancêsRoemer 12:10 AlemãoRomanos 12:10 ChinêsRomans 12:10 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Romanos 12
9O amor seja sem qualquer fingimento. Odiai, sim, o mal e apegai-vos ao bem. 10Amai-vos dedicadamente uns aos outros com amor fraternal. Preferindo dar honra a outras pessoas, mais do que a si próprios. 11Não sejais descuidados do zelo; sede fervorosos no espírito. Servi ao Senhor. …
Referência Cruzada
João 13:34
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como Eu vos amei; que dessa mesma maneira tenhais amor uns para com os outros.

Romanos 13:7
Dai a cada um o que lhe é devido: se imposto, imposto; se tributo, tributo; se temor, temor; se honra, honra. O amor no mundo agonizante

Filipenses 2:3
Nada façais por rivalidade nem por vaidade; pelo contrário, cada um considere, com toda a humildade, as demais pessoas superiores a si mesmo.

1 Tessalonicenses 4:9
No que se refere ao amor fraternal, entretanto, não há necessidade de que eu vos escreva, porquanto vós mesmos estais por Deus instruídos que deveis amar-vos uns aos outros;

Hebreus 13:1
Seja incessante o amor fraternal.

1 Pedro 1:22
Considerando, pois, que tendes a vossa vida purificada pela obediência à Verdade que leva ao amor fraternal não fingido, amai uns aos outros de todo o coração.

1 Pedro 2:17
Tratai todas as pessoas com a devida reverência: amai os irmãos, temei a Deus e honrai ao rei.

2 Pedro 1:7
e a fraternidade à piedade, e o amor à fraternidade.

Romanos 12:9
Início da Página
Início da Página