Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quão deliciosas são as tuas carícias, minha irmã, minha noiva amada! Teus amores são mais agradáveis que o melhor e mais puro dos vinhos. A fragrância do teu perfume supera a mais cara especiaria! João Ferreira de Almeida Atualizada Quão doce é o teu amor, minha irmã, noiva minha! quanto melhor é o teu amor do que o vinho! e o aroma dos teus ungüentos do que o de toda sorte de especiarias! King James Bible How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices! English Revised Version How fair is thy love, my sister, my bride! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all manner of spices! Tesouro da Escritura love Cânticos 1:2 how much Cânticos 1:2,4 the smell Cânticos 1:3,12 Cânticos 3:6 Cânticos 5:5 2 Coríntios 1:21,22 Gálatas 5:22 Filipenses 4:18 Apocalipse 5:8 Ligações Cânticos 4:10 Interlinear • Cânticos 4:10 Multilíngue • Cantares 4:10 Espanhol • Cantique des Cantiqu 4:10 Francês • Hohelied 4:10 Alemão • Cânticos 4:10 Chinês • Song of Solomon 4:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 4 …9Furtaste-me o coração, minha igual, minha noiva amada. Roubaste-me toda a alma com um simples olhar, com uma simples joia dos teus preciosos colares. 10Quão deliciosas são as tuas carícias, minha irmã, minha noiva amada! Teus amores são mais agradáveis que o melhor e mais puro dos vinhos. A fragrância do teu perfume supera a mais cara especiaria! 11Os teus lábios gotejam a doçura dos favos de mel, minha amada noiva; leite e mel estão debaixo da tua língua. O aroma das tuas vestes é como o perfume do Líbano.… Referência Cruzada Cânticos 1:2 Beija-me o meu amado com os beijos da tua boca, pois seus afagos são melhores do que o vinho mais nobre. Cânticos 1:3 O aroma dos teus perfumes é suave, teu shem, nome, é como shemem, óleo perfumado que se derrama generosamente. Por isso as jovens se apaixonam por ti. Cânticos 1:4 Arrasta-me, pois, contigo! Corramos! Leve-me, ó rei, aos teus aposentos e exultemos! Cânticos 4:9 Furtaste-me o coração, minha igual, minha noiva amada. Roubaste-me toda a alma com um simples olhar, com uma simples joia dos teus preciosos colares. Cânticos 7:6 Como és linda! Quão formosa de se admirar és tu, que amor delicioso! |