Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O aroma dos teus perfumes é suave, teu shem, nome, é como shemem, óleo perfumado que se derrama generosamente. Por isso as jovens se apaixonam por ti. João Ferreira de Almeida Atualizada Suave é o cheiro dos teus perfumes; como perfume derramado é o teu nome; por isso as donzelas te amam. King James Bible Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. English Revised Version Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee. Tesouro da Escritura the saviour Cânticos 3:6 Cânticos 4:10 Cânticos 5:5,13 Êxodo 30:23-28 Salmos 45:7,8 Salmos 133:2 Provérbios 27:9 Eclesiastes 7:1 Isaías 61:3 João 12:3 2 Coríntios 2:14-16 Filipenses 4:18 thy name Êxodo 33:12,19 Êxodo 34:5-7 Salmos 89:15,16 Isaías 9:6,7 Jeremias 23:5,6 Mateus 1:21-23 Filipenses 2:9,10 the virgins Cânticos 6:8 Salmos 45:14 Mateus 25:1 2 Coríntios 11:2 Apocalipse 14:4 Ligações Cânticos 1:3 Interlinear • Cânticos 1:3 Multilíngue • Cantares 1:3 Espanhol • Cantique des Cantiqu 1:3 Francês • Hohelied 1:3 Alemão • Cânticos 1:3 Chinês • Song of Solomon 1:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 1 …2Beija-me o meu amado com os beijos da tua boca, pois seus afagos são melhores do que o vinho mais nobre. 3O aroma dos teus perfumes é suave, teu shem, nome, é como shemem, óleo perfumado que se derrama generosamente. Por isso as jovens se apaixonam por ti. Referência Cruzada João 12:3 Maria pegou uma libra de bálsamo de nardo puro, um óleo perfumado muito caro, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com seus cabelos. E a casa encheu-se com a fragrância daquele bálsamo. 2 Coríntios 2:14 Contudo, graças a Deus, que sempre nos conduz vitoriosamente em Cristo, e por nosso intermédio exala em toda parte o bom perfume do seu conhecimento; 2 Coríntios 2:15 porque para Deus somos o aroma de Cristo entre os que estão sendo salvos e mesmo para com os que estão perecendo. Salmos 45:14 Com trajes bordados com ouro é conduzida perante o Rei; as virgens de seu séquito a acompanharão. Eclesiastes 7:1 Mais vale o bom nome do que o melhor dos perfumes, e o dia da morte é mais proveitoso que o dia do nascimento. Cânticos 4:10 Quão deliciosas são as tuas carícias, minha irmã, minha noiva amada! Teus amores são mais agradáveis que o melhor e mais puro dos vinhos. A fragrância do teu perfume supera a mais cara especiaria! Cânticos 6:8 Ainda que sejam sessenta rainhas, oitenta concubinas e um número incontável de donzelas, |