Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Furtaste-me o coração, minha igual, minha noiva amada. Roubaste-me toda a alma com um simples olhar, com uma simples joia dos teus preciosos colares. João Ferreira de Almeida Atualizada Enlevaste-me o coração, minha irmã, noiva minha; enlevaste- me o coração com um dos teus olhares, com um dos colares do teu pescoço. King James Bible Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. English Revised Version Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. Tesouro da Escritura ravished Cânticos 4:10,12 Cânticos 5:1,2 Gênesis 20:12 Mateus 12:50 1 Coríntios 9:5 Hebreus 2:11-14 my spouse Cânticos 3:11 Salmos 45:9 Isaías 54:5 Isaías 62:5 Ezequiel 16:8 Oséias 2:19,20 João 3:29 2 Coríntios 11:2 Apocalipse 19:7,8 Apocalipse 21:2,9,10 thou hast Cânticos 6:12 Cânticos 7:5,6,10 Provérbios 5:19,20 Sofonias 3:17 with one Cânticos 1:15 Cânticos 6:5 one chain Cânticos 1:10 Ligações Cânticos 4:9 Interlinear • Cânticos 4:9 Multilíngue • Cantares 4:9 Espanhol • Cantique des Cantiqu 4:9 Francês • Hohelied 4:9 Alemão • Cânticos 4:9 Chinês • Song of Solomon 4:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 4 …8Vem do Líbano, noiva minha! Vem comigo do Líbano, meu amor! Desce do topo do Amana, do topo do Senir e do monte Hermom, das covas dos leões, da montanha dos leopardos. 9Furtaste-me o coração, minha igual, minha noiva amada. Roubaste-me toda a alma com um simples olhar, com uma simples joia dos teus preciosos colares. 10Quão deliciosas são as tuas carícias, minha irmã, minha noiva amada! Teus amores são mais agradáveis que o melhor e mais puro dos vinhos. A fragrância do teu perfume supera a mais cara especiaria!… Referência Cruzada Gênesis 41:42 E o Faraó tirou do dedo seu anel-selo e o colocou no dedo de José. Mandou que o vestissem com linho fino e colocou uma corrente de ouro fino em volta de seu pescoço. Provérbios 1:9 Pois eles formarão uma coroa de bênçãos para a tua cabeça e colar de honra Cânticos 4:10 Quão deliciosas são as tuas carícias, minha irmã, minha noiva amada! Teus amores são mais agradáveis que o melhor e mais puro dos vinhos. A fragrância do teu perfume supera a mais cara especiaria! Cânticos 4:12 És como um jardim fechado, minha noiva e minha irmã em Israel; és jardim fechado, uma fonte lacrada. Cânticos 5:1 Adentrei ao meu jardim, minha irmã, minha igual, noiva amada. Colhi minha mirra e meu bálsamo, comi todo o meu favo de mel, bebi meu vinho puro e saciei-me de leite! Cânticos 5:2 Eu estava quase adormecida, mas meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado. Eis que está batendo à porta! Ezequiel 16:11 E adornei todo o teu corpo com jóias, e coloquei braceletes nos teus braços e uma rica gargantilha em teu pescoço. Daniel 5:7 Aos berros, o rei mandou chamar imediatamente os adivinhos, os astrólogos, os místicos e determinou a esses sábios da Babilônia: “Quem conseguir ler esta inscrição e me declarar a sua verdadeira significação, receberá um manto de púrpura real, ganhará uma corrente de ouro para o pescoço, e será nomeado o terceiro em importância no governo do meu reino!” |
    |