Acts 12:17
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2678 [e]kataseisasκατασείσαςhaving made a signV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
3588 [e]τῇwith theArt-DFS
5495 [e]cheiriχειρὶhandN-DFS
4601 [e]siganσιγᾶνto be silent,V-PNA
1334 [e]diēgēsatoδιηγήσατοhe relatedV-AIM-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]KyriosΚύριοςLordN-NMS
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1806 [e]exēgagenἐξήγαγενhad broughtV-AIA-3S
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
5438 [e]phylakēsφυλακῆς,prison.N-GFS
3004 [e]eipenεἶπένhe saidV-AIA-3S
5037 [e]teτεmoreover,Conj
518 [e]ApangeilateἈπαγγείλατεReportV-AMA-2P
2385 [e]IakōbōἸακώβῳto JamesN-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
80 [e]adelphoisἀδελφοῖςbrothersN-DMP
3778 [e]tautaταῦτα.these things.DPro-ANP
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1831 [e]exelthōnἐξελθὼνhaving gone out,V-APA-NMS
4198 [e]eporeuthēἐπορεύθηhe wentV-AIP-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2087 [e]heteronἕτερονanotherAdj-AMS
5117 [e]toponτόπον.place.N-AMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

Westcott and Hort 1881
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς. Εἴπεν δέ, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

Greek Orthodox Church 1904
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπε δέ· Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

Tischendorf 8th Edition
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε, ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς εἶπέ δέ, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

Stephanus Textus Receptus 1550
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς εἶπέν δὲ Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον

Links
Acts 12:17Acts 12:17 Text AnalysisActs 12:17 InterlinearActs 12:17 MultilingualActs 12:17 TSKActs 12:17 Cross ReferencesActs 12:17 Bible HubActs 12:17 Biblia ParalelaActs 12:17 Chinese BibleActs 12:17 French BibleActs 12:17 German Bible

Bible Hub
Acts 12:16
Top of Page
Top of Page