John 19:38
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3326 [e]MetaΜετὰafterPrep
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3778 [e]tautaταῦταthese things,DPro-ANP
2065 [e]ērōtēsenἠρώτησενaskedV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
4091 [e]PilatonΠιλᾶτον*PilateN-AMS
2501 [e]IōsēphἸωσὴφJosephN-NMS
3588 [e]ho[ὁ] - Art-NMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
707 [e]HarimathaiasἉριμαθαίας,Arimathaea -- N-GFS
1510 [e]ōnὢνbeingV-PPA-NMS
3101 [e]mathētēsμαθητὴςa discipleN-NMS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof Jesus,N-GMS
2928 [e]kekrymmenosκεκρυμμένοςconcealedV-RPM/P-NMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5401 [e]phobonφόβονfearN-AMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίων,Jews -- Adj-GMP
2443 [e]hinaἵναthatConj
142 [e]arēἄρῃhe might take awayV-ASA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4983 [e]sōmaσῶμαbodyN-ANS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦ·of Jesus:N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2010 [e]epetrepsenἐπέτρεψενgave permissionV-AIA-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
4091 [e]PilatosΠιλᾶτος*.Pilate.N-NMS
2064 [e]ēlthenἦλθενHe cameV-AIA-3S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
2532 [e]kaiκαὶandConj
142 [e]ērenἦρενtook awayV-AIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4983 [e]sōmaσῶμαbodyN-ANS
846 [e]autouαὐτοῦ.of him.PPro-GM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ.

Westcott and Hort 1881
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον / Πιλᾶτον Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Μετὰ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλάτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλάτος. Ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρε τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

Tischendorf 8th Edition
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦραν αὐτόν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησε τὸν Πιλάτον ὁ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλάτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦρε τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον ὁ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ

Links
John 19:38John 19:38 Text AnalysisJohn 19:38 InterlinearJohn 19:38 MultilingualJohn 19:38 TSKJohn 19:38 Cross ReferencesJohn 19:38 Bible HubJohn 19:38 Biblia ParalelaJohn 19:38 Chinese BibleJohn 19:38 French BibleJohn 19:38 German Bible

Bible Hub
John 19:37
Top of Page
Top of Page