Jude 1:4
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3921 [e]pareisedysanπαρεισέδυσαν*came in stealthilyV-AIA-3P
1063 [e]garγάρindeedConj
5100 [e]tinesτινεςcertainIPro-NMP
444 [e]anthrōpoiἄνθρωποι,men,N-NMP
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
3819 [e]palaiπάλαιlong agoAdv
4270 [e]progegrammenoiπρογεγραμμένοιhaving been designatedV-RPM/P-NMP
1519 [e]eisεἰςuntoPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
2917 [e]krimaκρίμα,condemnation;N-ANS
765 [e]asebeisἀσεβεῖς,ungodly [ones]Adj-NMP
3588 [e]tēnτὴνthe,Art-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦGodN-GMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
5485 [e]charitaχάριταgrace,N-AFS
3346 [e]metatithentesμετατιθέντεςchangingV-PPA-NMP
1519 [e]eisεἰςintoPrep
766 [e]aselgeianἀσέλγειανsensuality,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3441 [e]mononμόνονonlyAdj-AMS
1203 [e]DespotēnΔεσπότηνmaster,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2962 [e]KyrionΚύριονLordN-AMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesusN-AMS
5547 [e]ChristonΧριστὸνChrist,N-AMS
720 [e]arnoumenoiἀρνούμενοι.denying.V-PPM/P-NMP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
παρεισεδύησαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον Δεσπότην καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Westcott and Hort 1881
παρεισεδύησαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
παρεισεδύησαν / παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην θεὸν καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστὸν ἀρνούμενοι.

Greek Orthodox Church 1904
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Tischendorf 8th Edition
παρεισδύνω γάρ τὶς ἄνθρωπος ὁ πάλαι προγράφω εἰς οὗτος ὁ κρίμα ἀσεβής ὁ ὁ θεός ἡμᾶς χάρις μετατίθημι εἰς ἀσέλγεια καί ὁ μόνος δεσπότης καί κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός ἀρνέομαι

Scrivener's Textus Receptus 1894
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην Θεόν, καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Stephanus Textus Receptus 1550
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα ἀσεβεῖς τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην Θεόν, καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι

Links
Jude 1:4Jude 1:4 Text AnalysisJude 1:4 InterlinearJude 1:4 MultilingualJude 1:4 TSKJude 1:4 Cross ReferencesJude 1:4 Bible HubJude 1:4 Biblia ParalelaJude 1:4 Chinese BibleJude 1:4 French BibleJude 1:4 German Bible

Bible Hub
Jude 1:3
Top of Page
Top of Page