Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ora, não é partilhar teu alimento com o faminto, abrigar o pobre desamparado, vestir o nu e sem teto que encontraste e não recusar tua ajuda ao próximo? João Ferreira de Almeida Atualizada Porventura não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres desamparados? que vendo o nu, o cubras, e não te escondas da tua carne? King James Bible Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? English Revised Version Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? Tesouro da Escritura to deal Isaías 58:10 Jó 22:7 Jó 31:18-21 Salmos 112:9 Provérbios 22:9 Provérbios 25:21 Provérbios 28:27 Eclesiastes 11:1,2 Ezequiel 18:7,16 Daniel 4:27 Mateus 25:35-40 Lucas 11:41 Lucas 19:8 Romanos 12:20,21 2 Coríntios 9:6-10 1 Timóteo 5:10 Filemón 1:7 Tiago 2:15,16 1 João 3:17,18 bring Isaías 16:3,4 Gênesis 18:2-5 Gênesis 19:2 Juízes 19:20,21 Atos 16:15,34 Romanos 12:13 Hebreus 13:2,3 cast out. 2 Crônicas 28:15 Jó 31:19,20 Ezequiel 18:7 Mateus 25:35-45 Lucas 3:11 thine own Gênesis 19:14 Juízes 9:2 Neemias 5:5 Lucas 10:26-36 1 João 3:17 Ligações Isaías 58:7 Interlinear • Isaías 58:7 Multilíngue • Isaías 58:7 Espanhol • Ésaïe 58:7 Francês • Jesaja 58:7 Alemão • Isaías 58:7 Chinês • Isaiah 58:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 58 …6Não, nada disso! O jejum que desejo não é este: que te liberte das amarras da malignidade e da injustiça; que desfaças as ataduras da opressão, que ponhas em liberdade os oprimidos, e que despedaces todo o jugo? 7Ora, não é partilhar teu alimento com o faminto, abrigar o pobre desamparado, vestir o nu e sem teto que encontraste e não recusar tua ajuda ao próximo? 8Quando fizeres assim, então a tua luz resplandecerá como a alvorada, e prontamente surgirá a tua cura; a tua retidão caminhará adiante de ti, e a glória de Yahweh guardará a tua retaguarda.… Referência Cruzada Mateus 25:35 Pois tive fome, e me destes de comer, tive sede, e me destes de beber; fui estrangeiro, e vós me acolhestes. Mateus 25:36 Quando necessitei de roupas, vós me vestistes; estive enfermo, e vós me cuidastes; estive preso, e fostes visitar-me’. Lucas 3:11 Diante do que João as exortava: “Quem tiver duas túnicas dê uma a quem não tem nenhuma; e quem possui o que comer, da mesma maneira reparta”. Lucas 10:31 Coincidentemente, descia um sacerdote pela mesma estrada. Assim que viu o homem, passou pelo outro lado. Lucas 10:32 Do mesmo modo agiu um levita; quando chegou ao lugar, observando aquele homem, passou de largo. Hebreus 13:2 Não vos esqueçais de praticar a hospitalidade; pois agindo assim, mesmo sem perceber, alguns acolheram anjos. Deuteronômio 22:1 Se o boi ou a ovelha de um israelita se extraviar e tu perceberes o ocorrido, não fiques indiferente à fuga deles. Deves fazê-los retornar a seu dono. Jó 31:19 se vi alguém morrer por falta de roupa ou agasalho, ou o necessitado sem cobertor, Jó 31:20 e o seu coração não me abençoou porque o aqueci com a lã de minhas ovelhas, Provérbios 24:11 Liberta os que estão sendo conduzidos à morte, salva os que são arrastados ao suplício! Isaías 16:3 “Formai um conselho; tomai uma decisão. Em pleno meio-dia estende a tua sombra como a noite, esconde os dispersos, não reveles o paradeiro dos que fogem. Isaías 16:4 Que os refugiados moabitas possam viver sob tua proteção; sê para eles fortaleza e abrigo contra o destruidor.” O opressor há de ser exterminado, a destruição terá fim e o agressor será eliminado da terra. Isaías 58:10 se com renúncia própria beneficiares os que têm fome e buscares satisfazer o anseio dos aflitos, então, naturalmente, a tua luz despontará nas trevas e a tua noite será como o meio-dia. Jeremias 22:3 Assim diz o Eterno: “Praticai o Direito, exercei a Justiça, e livrai da mão do opressor aquele que está sendo espoliado por ele. Não façais nenhum mal, constrangimento ou qualquer outra violência contra o estrangeiro, o órfão ou a viúva; nem derrameis sangue inocente neste lugar. Ezequiel 18:7 O homem justo não oprime a ninguém, antes, devolve corretamente o que aceitou como garantia num acordo de empréstimo. Não comete furtos nem roubos, antes dividi a sua própria comida com os famintos e veste o que não tem roupas. Ezequiel 18:16 Não subjuga a ninguém, nem exige penhores e garantias para os empréstimos que faz. Não se mete em furtos e roubos, mas reparte o seu próprio alimento com quem passa fome e ainda fornece roupa aos despidos. Daniel 4:27 Portanto, ó querido rei, aceita o meu conselho: Reconhece os teus pecados, abandona a maldade e passa a praticar a justiça e a exercer compaixão pelos carentes e necessitados. Talvez, assim, de fato, continues a viver em paz e tranqüilidade!” |
    |