Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada uma só é minha pomba amada e sem mácula. Ela é a filha favorita de sua mãe, a predileta daquela que a gerou. Quando outras jovens a veem, exclamam o quanto ela é feliz; rainhas e concubinas muito a elogiam. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas uma só é a minha pomba, a minha imaculada; ela e a única de sua mãe, a escolhida da que a deu à luz. As filhas viram-na e lhe chamaram bem-aventurada; viram-na as rainhas e as concubinas, e louvaram-na. King James Bible My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her. English Revised Version My dove, my undefiled, is but one; she is the only one of her mother; she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and called her blessed; yea, the queens and the concubines, and they praised her. Tesouro da Escritura my dove Cânticos 2:14 Cânticos 5:2 one Números 23:9 Salmos 45:9 Gálatas 4:26 Efésios 4:3-6 daughters Deuteronômio 4:6,7 Deuteronômio 33:29 Salmos 126:2 Provérbios 31:28,29 2 Tessalonicenses 1:10 Apocalipse 21:9,10 Ligações Cânticos 6:9 Interlinear • Cânticos 6:9 Multilíngue • Cantares 6:9 Espanhol • Cantique des Cantiqu 6:9 Francês • Hohelied 6:9 Alemão • Cânticos 6:9 Chinês • Song of Solomon 6:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 6 …8Ainda que sejam sessenta rainhas, oitenta concubinas e um número incontável de donzelas, 9uma só é minha pomba amada e sem mácula. Ela é a filha favorita de sua mãe, a predileta daquela que a gerou. Quando outras jovens a veem, exclamam o quanto ela é feliz; rainhas e concubinas muito a elogiam. 10Que é essa que desponta nas alturas como a luz do alvorecer, linda como a lua, brilhante como o sol, magnífica como um exército desfilando com suas bandeiras? Referência Cruzada Gênesis 30:13 Então declarou Lia: “Eis que estou realizada! Porquanto todas as mulheres dirão que sou muito feliz!” e o chamou de Aser. 1 Reis 11:3 Ele teve setecentas esposas, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres o levaram a afastar seu coração do caminho de Deus. Cânticos 2:14 Pomba minha, que se aninha nos vãos dos rochedos, nos esconderijos, nas encostas dos montes; deixa-me contemplar teu rosto lindo, deixa-me ouvir tua voz meiga, pois tua face é tão formosa e tão doce a tua voz!” Cânticos 5:2 Eu estava quase adormecida, mas meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado. Eis que está batendo à porta! |
    |