1 Coríntios 15:55
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
“Onde está, ó Morte, a tua vitória? Onde está, ó Morte, o teu aguilhão?”

João Ferreira de Almeida Atualizada
Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?   

King James Bible
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

English Revised Version
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
Tesouro da Escritura

O death.

Oséias 13:14
Contudo, Eu mesmo os redimirei do poder do Sheol, da sepultura; Eu os resgatarei da morte eterna! Onde estão, ó morte, os teus flagelos e castigos? Ó Sheol, o mundo dos mortos, onde está a tua destruição? Eis que agirei sem compaixão nem misericórdia;

sting.

Atos 9:5
Ao que ele inquiriu: “Quem és, Senhor?” E Ele disse: “Eu Sou Jesus, a quem tu persegues;

Apocalipse 9:10
Tinham também caudas e ferrões como de escorpiões, e em suas caudas carregavam a capacidade de provocar tormentos à humanidade por cinco meses.

*Gr:

grave.

Lucas 16:23
Mas no Hades, onde estava em tormentos, ele olhou para cima e observou Abraão ao longe, com Lázaro ao seu lado.

Atos 2:27
porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu Santo sofra decomposição.

Apocalipse 20:13,14
O mar entregou os mortos que jaziam nele, e a morte e o Hades entregaram os mortos que neles havia; e um por um foi julgado, de acordo com o que tinha feito. …

*Gr:

is thy victory.

Jó 18:13,14
Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo todo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.…

Salmos 49:8-15
porquanto o resgate de uma vida não tem preço. Não há pagamento que o livre,…

Salmos 89:48
Viverá, sem ver a morte, algum valente, que possa esquivar-se das garras da sepultura?

Eclesiastes 2:15,16
Diante disso, pensei mais profundamente: ‘Ora, se o que acontece ao insensato acabará ocorrendo comigo, que proveito tive eu em alcançar a sabedoria?’ Então retruquei a mim mesmo: ‘Vê! Isso, semelhante a tudo mais, é pura vaidade, não faz sentido!’…

Eclesiastes 3:19
Porquanto a sorte do ser humano e a do animal é idêntica: como morre um, assim morre o outro, e ambos têm o mesmo espírito, o mesmo fôlego de vida; de fato, o ser humano não tem vantagem alguma sobre os animais. E, assim, tudo não passa de uma grande ilusão!

Eclesiastes 8:8
Ninguém controla o vento, como não domina o próprio espírito, tampouco tem poder sobre o dia da sua morte e de evitar lutas e guerras; nem mesmo a malignidade ou a riqueza deixam impunes os seus adeptos.

Eclesiastes 9:5,6
Porquanto os que estão entre os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem mais nada; não haverá recompensa para eles nem mesmo lembranças restarão acerca de suas pessoas.…

Romanos 5:14
No entanto, a morte reinou desde a época de Adão até os dias de Moisés, mesmo sobre aqueles que não cometeram pecado semelhante à desobediência de Adão, o qual era uma prefiguração daquele que haveria de vir.

Ligações
1 Coríntios 15:55 Interlinear1 Coríntios 15:55 Multilíngue1 Corintios 15:55 Espanhol1 Corinthiens 15:55 Francês1 Korinther 15:55 Alemão1 Coríntios 15:55 Chinês1 Corinthians 15:55 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
1 Coríntios 15
54No momento em que este corpo perecível se revestir de incorruptibilidade, e o que é mortal, for revestido de imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrita: “Devorada, pois, foi a morte pela vitória!” 55“Onde está, ó Morte, a tua vitória? Onde está, ó Morte, o teu aguilhão?” 56Porquanto, o aguilhão da Morte é o pecado, e o poder do pecado é a Lei. …
Referência Cruzada
Oséias 13:14
Contudo, Eu mesmo os redimirei do poder do Sheol, da sepultura; Eu os resgatarei da morte eterna! Onde estão, ó morte, os teus flagelos e castigos? Ó Sheol, o mundo dos mortos, onde está a tua destruição? Eis que agirei sem compaixão nem misericórdia;

1 Coríntios 15:56
Porquanto, o aguilhão da Morte é o pecado, e o poder do pecado é a Lei.

1 Coríntios 15:54
Início da Página
Início da Página