Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Yahweh fará Israel vacilar e tremer como o caniço que se agita na água; arrancará Israel desta boa terra que concedeu a seus antepassados e o dispersará do outro lado do Rio, o Eufrates, porque construiu e ergueu seus postes sagrados, provocando a ira de Yahweh. 1 João Ferreira de Almeida Atualizada Ferirá o Senhor a Israel, como se agita a cana nas águas; e arrancará a Israel desta boa terra que tinha dado a seus pais, e o espalhará para além do rio, porquanto fizeram os seus aserins, provocando o Senhor à ira. King James Bible For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger. English Revised Version For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water; and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the River; because they have made their Asherim, provoking the LORD to anger. Tesouro da Escritura the Lord 1 Samuel 12:25 2 Reis 17:6,7 as a reed Mateus 11:7 Lucas 7:24 root up israel Deuteronômio 29:28 Salmos 52:5 Provérbios 2:22 Amós 2:9 Sofonias 2:4 Mateus 15:13 this good land Levítico 26:32-34,43 Deuteronômio 4:26,27 Deuteronômio 28:36,63-68 Deuteronômio 29:24-28 Josué 23:15,16 shall scatter 2 Reis 15:29 2 Reis 17:6,23 2 Reis 18:11,12 Amós 5:27 Atos 7:43 beyond the river i. Êxodo 34:13,14 Deuteronômio 12:3,4 Isaías 1:28,29 provoking 1 Reis 14:9,23,24 Ligações 1 Reis 14:15 Interlinear • 1 Reis 14:15 Multilíngue • 1 Reyes 14:15 Espanhol • 1 Rois 14:15 Francês • 1 Koenige 14:15 Alemão • 1 Reis 14:15 Chinês • 1 Kings 14:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 14 …14Yahweh estabelecerá sobre Israel um rei que exterminará toda a casa de Jeroboão. 15Yahweh fará Israel vacilar e tremer como o caniço que se agita na água; arrancará Israel desta boa terra que concedeu a seus antepassados e o dispersará do outro lado do Rio, o Eufrates, porque construiu e ergueu seus postes sagrados, provocando a ira de Yahweh. 1 16Ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e que fez Israel cometer.”… Referência Cruzada Êxodo 34:13 Ao contrário, derrubareis seus altares, quebrareis suas colunas e seus postes sagrados: Êxodo 34:14 Jamais adorarás nenhum outro deus, porquanto Yahweh, o SENHOR, cujo Nome é Zeloso, é de fato Deus, e Deus zeloso! Deuteronômio 12:3 Derrubai seus altares, despedaçai suas estelas, colunas sagradas, e queimai seus postes à deusa Aserá; triturai todos os ídolos e imagens dedicados a seus demais deuses, e eliminai por completo todos os nomes deles daqueles lugares! Deuteronômio 12:4 Vós, contudo, não adorareis a Yahweh, vosso Deus, do mesmo modo como eles cultuam seus deuses. Deuteronômio 29:28 Yahweh arrancou-os do próprio solo, com ira, furor e grande ódio, e atirou-os numa outra terra, como hoje se pode constatar!’ Josué 23:15 Entretanto, assim como cada uma das boas promessas do SENHOR, vosso Deus, se cumpriu fielmente, também Yahwehcuidará que se cumpra em vós todo o mal com que os advertiu, até eliminá-los desta boa terra que lhes deu. Josué 23:16 Se transgredirdes a Aliança que o SENHOR, vosso Deus, vos impôs, e se servirdes a outros deuses e vos prostrardes diante deles, então a ira de Yahwehse inflamará contra vós e bem depressa desaparecereis da boa terra que o Eterno vos outorgou!” 1 Reis 14:23 Eles também construíram para seus cultos: altares idólatras, colunas sagradas e postes dedicados às divindades sobre todos os montes e debaixo de todas as grandes e frondosas árvores. 2 Reis 15:29 Nos dias de Peca, rei de Israel, veio Tiglate-Pileser, rei da Assíria, invadiu e tomou as terras de Ion, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e Galileia, toda a terra de Naftali, e levou os seus habitantes para a Assíria a fim de servi-lo. 2 Reis 17:6 No nono ano de Oseias, o rei da Assíria tomou completamente Samaria e levou Israel cativo para a Assíria. Ele os estabeleceu em Hala e junto a Habor, rio de Gozã, e nas cidades dos medos. 2 Reis 17:16 Rejeitaram todos os mandamentos de Yahweh, o seu Deus, e edificaram para si dois ídolos de metal na forma de bezerros e um poste sagrado de Aserá. Inclinaram-se em adoração perante todos os exércitos celestiais e prestaram culto a Baal. 2 Crônicas 7:20 então vos expulsarei da minha terra que vos outorguei e lançarei da minha presença esta Casa que consagrei ao meu Nome. Reduzirei esse templo à condição de objeto de zombaria entre todos os povos. Salmos 52:5 O próprio Deus te destruirá para sempre; agarrando-te, te arrancará da tenda, para erradicar-te da terra dos vivos. Jeremias 28:8 Os profetas que vieram antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, pregaram contra muitas nações e contra grandes reinos, acerca de guerra, desgraça, fome e peste. |
    |