Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, mantenhas firme teu voto de lealdade, porquanto celebraste comigo um pacto de amizade em o Nome de Yahweh; todavia, se cometi erro o crime, mata-me tu mesmo; porque me levarias à presença de teu pai?” João Ferreira de Almeida Atualizada Usa, pois, de misericórdia para com o teu servo, porque o fizeste entrar contigo em aliança do Senhor; se, porém, há culpa em mim, mata-me tu mesmo; por que me levarias a teu pai? King James Bible Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father? English Revised Version Therefore deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: but if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father? Tesouro da Escritura deal kindly Gênesis 24:49 Gênesis 47:29 Josué 2:14 Rute 1:8 Provérbios 3:3 thou hast 1 Samuel 20:16 1 Samuel 18:3 1 Samuel 23:18 if there be Josué 22:22 2 Samuel 14:32 Salmos 7:4,5 Atos 25:11 why shouldest 1 Crônicas 12:17 Salmos 116:1 Ligações 1 Samuel 20:8 Interlinear • 1 Samuel 20:8 Multilíngue • 1 Samuel 20:8 Espanhol • 1 Samuel 20:8 Francês • 1 Samuel 20:8 Alemão • 1 Samuel 20:8 Chinês • 1 Samuel 20:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 20 …7Se ele responder: ‘Está bem’, o teu servo está a salvo. Se ele, entretanto, se encolerizar, sabes com certeza que teu pai está profundamente convicto de me fazer mal. 8Contudo, mantenhas firme teu voto de lealdade, porquanto celebraste comigo um pacto de amizade em o Nome de Yahweh; todavia, se cometi erro o crime, mata-me tu mesmo; porque me levarias à presença de teu pai?” 9Jônatas lhe declarou: “Afasta de ti este mau pensamento! Se eu soubesse com certeza que meu pai está decidido a fazer cair sobre ti uma desgraça, não te contaria depressa?”… Referência Cruzada 1 Samuel 18:3 Jônatas fez um juramento de amizade com Davi, porquanto tornara-se seu melhor amigo. 1 Samuel 20:9 Jônatas lhe declarou: “Afasta de ti este mau pensamento! Se eu soubesse com certeza que meu pai está decidido a fazer cair sobre ti uma desgraça, não te contaria depressa?” 1 Samuel 23:18 Então ali, na presença do SENHOR, ambos renovaram seu pacto e promessa de amizade perene. Davi permaneceu em Horesa, e Jônatas retornou para casa. 2 Samuel 14:32 Absalão retrucou a Joabe: “Mandei chamar-te para te solicitar: Vem cá; desejo enviar-te à presença do rei com esta mensagem: ‘Por que, afinal, vim de Gesur? Melhor teria sido se não tivesse saído jamais de lá!’ Agora, portanto, exijo ser recebido pelo rei; e, se sou culpado, que ele pessoalmente me condene à morte!” |