Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Davi saiu para encontrá-los e lhes declarou: “Se viestes a mim pacificamente para cooperar comigo, estou disposto a receber-vos. Mas se viestes para me entregar aos meus inimigos, sem que eu seja culpado de violência, que o Deus de nossos pais o veja e o repreenda!” João Ferreira de Almeida Atualizada Davi saiu-lhes ao encontro e lhes disse: Se viestes a mim pacificamente para me ajudar, o meu coração se unirá convosco; porém se é para me entregar aos meus inimigos, sem que haja mal nas minhas mãos, o Deus de nossos pais o veja e o repreenda. King James Bible And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it. English Revised Version And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine adversaries, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it. Tesouro da Escritura to meet them [heb] before them 1 Samuel 16:4 2 Samuel 3:20-25 1 Reis 2:13 2 Reis 9:22 Salmos 12:1,2 heart 1 Samuel 18:1,3 2 Reis 10:15 Salmos 86:11 2 Coríntios 13:11 Filipenses 1:27 knit [heb] one Jeremias 32:39 Atos 4:32 1 Coríntios 1:10 wrong. Gênesis 31:42,53 1 Samuel 24:11-17 1 Samuel 26:23,24 Salmos 7:6 1 Pedro 2:23 rebuke it Zacarias 3:2 Judas 1:9 Ligações 1 Crônicas 12:17 Interlinear • 1 Crônicas 12:17 Multilíngue • 1 Crónicas 12:17 Espanhol • 1 Chroniques 12:17 Francês • 1 Chronik 12:17 Alemão • 1 Crônicas 12:17 Chinês • 1 Chronicles 12:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Crônicas 12 …16Também vieram alguns do povo de Benjamim e de Judá e se juntaram a Davi, na fortaleza. 17Davi saiu para encontrá-los e lhes declarou: “Se viestes a mim pacificamente para cooperar comigo, estou disposto a receber-vos. Mas se viestes para me entregar aos meus inimigos, sem que eu seja culpado de violência, que o Deus de nossos pais o veja e o repreenda!” 18Então o Espírito veio sobre Amasai, capitão e chefe do batalhão dos Trinta, e o motivou a declarar: “Ó rei Davi, nós somos teus, e estamos contigo, ó filho de Ishai, Jessé! Shãlôm, paz seja contigo, e com todos os teus aliados, pois o teu Deus é o teu auxílio e cooperador!”… Referência Cruzada 1 Samuel 16:4 Então Samuel fez o que o SENHOR ordenou. Quando chegou a Belém, os anciãos da cidade vieram tremendo ao seu encontro e indagaram: “A tua vinda é de bom augúrio, profeta?” 1 Crônicas 12:16 Também vieram alguns do povo de Benjamim e de Judá e se juntaram a Davi, na fortaleza. 1 Crônicas 12:18 Então o Espírito veio sobre Amasai, capitão e chefe do batalhão dos Trinta, e o motivou a declarar: “Ó rei Davi, nós somos teus, e estamos contigo, ó filho de Ishai, Jessé! Shãlôm, paz seja contigo, e com todos os teus aliados, pois o teu Deus é o teu auxílio e cooperador!” |