Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Todavia, se alguma viúva tiver filhos ou netos, que estes aprendam primeiramente a colocar a sua religião em prática, zelando por sua própria família e retribuindo os bens recebidos de seus pais e avós, pois isso é agradável diante de Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam eles primeiro a exercer piedade para com a sua própria família, e a recompensar seus progenitores; porque isto é agradável a Deus. King James Bible But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God. English Revised Version But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to shew piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God. Tesouro da Escritura nephews. Juízes 12:14 *marg: Jó 18:19 Isaías 14:22 learn. 1 Samuel 22:3,4 Provérbios 31:28 Lucas 2:51 João 19:26,27 piety. Mateus 15:4-6 Marcos 7:11-13 to requite. Gênesis 45:10,11 Gênesis 47:12,28 Rute 2:2,18 Efésios 6:1-3 good. 1 Timóteo 2:3 Ligações 1 Timóteo 5:4 Interlinear • 1 Timóteo 5:4 Multilíngue • 1 Timoteo 5:4 Espanhol • 1 Timothée 5:4 Francês • 1 Timotheus 5:4 Alemão • 1 Timóteo 5:4 Chinês • 1 Timothy 5:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Timóteo 5 3Tratai com toda atenção as viúvas que, de fato, são necessitadas de ajuda. 4Todavia, se alguma viúva tiver filhos ou netos, que estes aprendam primeiramente a colocar a sua religião em prática, zelando por sua própria família e retribuindo os bens recebidos de seus pais e avós, pois isso é agradável diante de Deus. 5A viúva realmente necessitada e sem amparo espera em Deus e persevera noite e dia em suas orações e súplicas; … Referência Cruzada Efésios 6:2 “Honra a teu pai e tua mãe”; este é o primeiro mandamento com promessa, 1 Timóteo 2:3 Isto é bom e agradável diante de Deus, nosso Salvador, 1 Timóteo 5:16 Se uma mulher crente tem viúvas em sua família, esta deve cooperar com elas. Evitai que a igreja seja sobrecarregada com o trabalho de ajudá-las. As viúvas realmente desamparadas são as que devem receber a ministração desse auxílio por parte da igreja. Tito 1:11 É necessário fazê-los calar, pois, motivados pela cobiça, transtornam casas inteiras, pregando o que não convém. |
    |