Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando todo o Israel viu que o rei se recusava a ouvi-lo, protestou aos brados: “Que temos em comum com Davi? Não temos herança com o filho de Jessé? Cada um para suas tendas, ó Israel! Cuida de tua própria casa, ó Roboão, filho de Davi!” Então todos os israelitas se dispersaram e retornaram às suas tendas. João Ferreira de Almeida Atualizada Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, respondeu-lhe dizendo: Que parte temos nós em Davi? Não temos herança no filho de Jessé: Cada um as suas tendas, ó Israel! Agora olha por tua casa, ó Davi! Então todo o Israel se foi para as suas tendas: King James Bible And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents. English Revised Version And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents. Tesouro da Escritura What portion 2 Samuel 20:1 1 Reis 12:16,17 the son 1 Samuel 20:27,30,31 1 Samuel 22:7,9,13 David 2 Samuel 7:15,16 1 Reis 11:13,34-39 1 Crônicas 17:14 Salmos 2:1-6 Salmos 76:10 Salmos 89:29-37 Salmos 132:17 Isaías 9:6,7 Isaías 11:1 Jeremias 33:20,21,25,26 Ezequiel 37:24,25 Amós 9:11 Lucas 1:32,33 Lucas 19:14,27 Atos 2:30 1 Coríntios 15:25 Apocalipse 22:16 So all Israel 2 Crônicas 10:19 Juízes 8:35 2 Samuel 15:13 2 Samuel 16:11 João 6:66 João 7:53 Ligações 2 Crônicas 10:16 Interlinear • 2 Crônicas 10:16 Multilíngue • 2 Crónicas 10:16 Espanhol • 2 Chroniques 10:16 Francês • 2 Chronik 10:16 Alemão • 2 Crônicas 10:16 Chinês • 2 Chronicles 10:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 10 16Quando todo o Israel viu que o rei se recusava a ouvi-lo, protestou aos brados: “Que temos em comum com Davi? Não temos herança com o filho de Jessé? Cada um para suas tendas, ó Israel! Cuida de tua própria casa, ó Roboão, filho de Davi!” Então todos os israelitas se dispersaram e retornaram às suas tendas. 17No entanto, Roboão continuou a reinar sobre o povo israelita que vivia nas cidades da tribo de Judá.… Referência Cruzada 2 Samuel 20:1 Aconteceu também que estava ali um desordeiro chamado Shéva ben Bihri, Seba filho de Bicri, um benjamita. Ele fez soar o Shofar, a trombeta, e bradou: “Não temos parte alguma com Davi, nenhuma herança com o filho de Jessé! Retorne, pois, cada um para sua tenda, ó filhos de Israel! 2 Crônicas 10:17 No entanto, Roboão continuou a reinar sobre o povo israelita que vivia nas cidades da tribo de Judá. 2 Crônicas 10:19 Deste modo Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até nossos dias. |