Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mesmo o estrangeiro, que não pertence ao teu povo Israel, e que veio de uma terra distante por causa do teu magnífico Nome, da tua mão poderosa e do teu braço forte; quando ele vier e orar voltado para esta Casa, João Ferreira de Almeida Atualizada Assim também ao estrangeiro, que não é do teu povo Israel, quando vier de um país remoto por amor do teu grande nome, da tua mão poderosa e do teu braço estendido, vindo ele e orando nesta casa, King James Bible Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house; English Revised Version Moreover concerning the stranger, that is not of thy people Israel, when he shall come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; when they shall come and pay toward this house: Tesouro da Escritura the stranger Êxodo 12:48,49 Rute 1:16 Rute 2:11,12 1 Reis 8:41-43 1 Reis 10:1,2 Isaías 56:3-7 Mateus 2:1 Mateus 8:10,11 João 10:15 João 12:20 Atos 8:27-39 Atos 10:1-4 Efésios 2:12,13 is come Êxodo 18:8-12 Josué 2:9 Josué 9:9 2 Reis 5:3,8,15 Isaías 60:1-10 Zacarias 8:22 Mateus 12:42 thy mighty Êxodo 3:19,20 Êxodo 13:14 Salmos 89:13 if they come Isaías 66:20 Zacarias 14:16,17 Atos 2:10 Ligações 2 Crônicas 6:32 Interlinear • 2 Crônicas 6:32 Multilíngue • 2 Crónicas 6:32 Espanhol • 2 Chroniques 6:32 Francês • 2 Chronik 6:32 Alemão • 2 Crônicas 6:32 Chinês • 2 Chronicles 6:32 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 6 …31Deste modo eles te temerão e andarão em conformidade com a tua vontade durante todo o tempo em que viverem sobre a terra que concedeste aos nossos antepassados. 32Mesmo o estrangeiro, que não pertence ao teu povo Israel, e que veio de uma terra distante por causa do teu magnífico Nome, da tua mão poderosa e do teu braço forte; quando ele vier e orar voltado para esta Casa, 33ouve dos céus, lugar da tua habitação, e atende também a súplica daquele que não é nascido judeu, a fim de que todos os povos da terra conheçam Yahweh, o teu Nome, e te obedeçam com amor e reverência, como deve agir Israel, o teu povo, e saibam que este templo que levantei traz o teu Nome.… Referência Cruzada Êxodo 6:6 Portanto, dirás aos filhos de Israel: Eu Sou Yahweh, e vos farei sair de debaixo das cargas do Egito, vos libertarei da sua escravidão e vos resgatarei com braço forte e com poderosos atos de juízo. 2 Crônicas 6:31 Deste modo eles te temerão e andarão em conformidade com a tua vontade durante todo o tempo em que viverem sobre a terra que concedeste aos nossos antepassados. Salmos 136:12 com mão forte e braço estendido, porque seu amor é para sempre. Isaías 56:3 Que nenhum estrangeiro que se disponha a unir-se a Yahweh venha dizer: “É certo que o Eterno me excluirá do seu povo!” E que nenhum eunuco reclame: “Não passo mesmo de uma árvore seca!” |
    |