Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Ritspa bat Aia, Rispa filha de Aiá, tomou um pano grosseiro e o estendeu sobre si, como abrigo, no alto de uma rocha. Desde o início da colheita até cair chuva do céu sobre os corpos, ela cuidou para que as aves de rapina não os tocassem de dia, e os protegeu contra o assalto dos animais selvagens à noite. João Ferreira de Almeida Atualizada Então Rizpa, filha de Aías, tomando um pano de cilício, estendeu-o para si sobre uma pedra e, desde o princípio da sega até que a água caiu do céu sobre os corpos, não deixou que se aproximassem deles as aves do céu de dia, nem os animais do campo de noite: King James Bible And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night. English Revised Version And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water was poured upon them from heaven; and she suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night. Tesouro da Escritura Rizpah 2 Samuel 20:8 2 Samuel 3:7 took sackcloth 1 Reis 21:27 Joel 1:18 from the 2 Samuel 20:9 Deuteronômio 21:13 Deuteronômio 11:14 1 Reis 18:41-45 Jeremias 5:24,25 Jeremias 14:22 Oséias 6:3 Joel 2:23 Zacarias 10:1 the birds Gênesis 40:19 Ezequiel 39:4 Ligações 2 Samuel 21:10 Interlinear • 2 Samuel 21:10 Multilíngue • 2 Samuel 21:10 Espanhol • 2 Samuel 21:10 Francês • 2 Samuel 21:10 Alemão • 2 Samuel 21:10 Chinês • 2 Samuel 21:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Samuel 21 …9E entregou-os nas mãos dos gibeonitas, e estes os enforcaram no alto do monte, diante de Yahweh. Os sete foram mortos ao mesmo tempo, nos primeiros dias da colheita da cevada. 10Então Ritspa bat Aia, Rispa filha de Aiá, tomou um pano grosseiro e o estendeu sobre si, como abrigo, no alto de uma rocha. Desde o início da colheita até cair chuva do céu sobre os corpos, ela cuidou para que as aves de rapina não os tocassem de dia, e os protegeu contra o assalto dos animais selvagens à noite. 11Quando Davi tomou conhecimento do que Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul, havia feito,… Referência Cruzada Deuteronômio 21:23 seu cadáver não poderá permanecer na árvore durante a noite; tu o sepultarás naquele mesmo dia, pois o que for pendurado num madeiro está debaixo da maldição do desprezo de Deus. Sendo assim, não tornarás impura a terra que o Eterno, o SENHOR, teu Deus, te dá como herança! 1 Samuel 17:44 Disse mais o filisteu a Davi: “Vem cá, e darei a tua carne às aves do céu e às feras do campo!” 1 Samuel 17:46 Hoje mesmo, Yahweh te entregará em minhas mãos, eu te ferirei e te deceparei a cabeça, e darei o teu corpo e os cadáveres do teu exército filisteu às aves do céu e aos animais selvagens. Toda a terra saberá que há Deus em Israel, 2 Samuel 21:11 Quando Davi tomou conhecimento do que Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul, havia feito, |