Atos 2:13
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Entretanto, outros, para ridicularizá-los, exclamavam: “Esses estão cheios de vinho novo!” A ministração de Pedro

João Ferreira de Almeida Atualizada
E outros, zombando, diziam: Estão cheios de mosto.   

King James Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.

English Revised Version
But others mocking said, They are filled with new wine.
Tesouro da Escritura

These.

Atos 2:15
Estes homens não estão embriagados, como pensais. Até porque são apenas nove horas da manhã.

1 Samuel 1:14
e lhe repreendeu: “Mulher! Até quando andarás embriagada? Livra-te do teu costume de beber vinho!”

Jó 32:19
Sinto meu peito a ponto de estourar; como vinho preso a odres novos prestes a romper.

Cânticos 7:9
e a tua boca como o vinho mais puro e delicioso...

Isaías 25:6
Neste monte o Eterno, o SENHOR dos Exércitos, preparará um farto banquete para todos os povos, uma grande mesa de vinho envelhecido, com carnes saborosas, suculentas e muitos vinhos finos.

Zacarias 9:15,17
o Eterno dos Exércitos os protegerá; eles devorarão e pisotearão as pedras das atiradeiras. Eles beberão o sangue do inimigo como se fosse vinho; estarão cheios como as bacias de sacrifício, usadas para aspergir água nos cantos do altar.…

Zacarias 10:7
Então os de Efraim serão como um valente, e seu coração se alegrará como se fosse pelo vinho; seus filhos o verão e muito se alegrarão; seu coração se rejubilará em Yahweh.

Efésios 5:18
E não vos embriagueis com vinho, que leva à devassidão, mas deixai-vos encher pelo Espírito,

Ligações
Atos 2:13 InterlinearAtos 2:13 MultilíngueHechos 2:13 EspanholActes 2:13 FrancêsApostelgeschichte 2:13 AlemãoAtos 2:13 ChinêsActs 2:13 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Atos 2
12E todos estavam absolutamente assustados e confusos, perguntando uns aos outros: “O que significa tudo isto?” 13Entretanto, outros, para ridicularizá-los, exclamavam: “Esses estão cheios de vinho novo!” A ministração de Pedro
Referência Cruzada
1 Samuel 1:14
e lhe repreendeu: “Mulher! Até quando andarás embriagada? Livra-te do teu costume de beber vinho!”

1 Coríntios 14:23
Se, portanto, toda a igreja se reunir num lugar e todos falarem em línguas, e entrarem pessoas não instruídas ou descrentes, por acaso não dirão que estais loucos?

Atos 2:12
Início da Página
Início da Página