Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada ‘Maldita a pessoa que esculpir uma imagem ou fizer um ídolo de material fundido, obra de artesãos, mas abominável ao SENHOR, e ainda tentar adorá-la em segredo! E todo o povo em assembleia responderá: Amém, é verdade, assim seja! João Ferreira de Almeida Atualizada Maldito o homem que fizer imagem esculpida, ou fundida, abominação ao Senhor, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo, respondendo, dirá: Amém. King James Bible Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen. English Revised Version Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen. Tesouro da Escritura Cursed be Deuteronômio 28:16-19 Gênesis 9:25 1 Samuel 26:19 Jeremias 11:3 maketh Deuteronômio 4:16-23 Deuteronômio 5:8 Êxodo 20:4,23 Êxodo 32:1-4 Êxodo 34:17 Levítico 19:4 Levítico 26:1 Isaías 44:9,10,17 Oséias 13:2,3 an abomination Deuteronômio 29:17 1 Reis 11:5-7 2 Reis 23:13 2 Crônicas 33:2 Isaías 44:19 Ezequiel 7:20 Daniel 11:31 Mateus 24:15 Apocalipse 17:4,5 and putteth Gênesis 31:19,34 2 Reis 17:19 Salmos 44:20,21 Jeremias 23:24 Ezequiel 8:7-12 Ezequiel 14:4 And all Números 5:22 Jeremias 11:5 Jeremias 28:6 Mateus 6:13 1 Coríntios 14:16 Neemias 10:29 Ligações Deuteronômio 27:15 Interlinear • Deuteronômio 27:15 Multilíngue • Deuteronomio 27:15 Espanhol • Deutéronome 27:15 Francês • 5 Mose 27:15 Alemão • Deuteronômio 27:15 Chinês • Deuteronomy 27:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 27 …14E os levitas recitarão diante de todo o povo de Israel, em alta voz: 15‘Maldita a pessoa que esculpir uma imagem ou fizer um ídolo de material fundido, obra de artesãos, mas abominável ao SENHOR, e ainda tentar adorá-la em segredo! E todo o povo em assembleia responderá: Amém, é verdade, assim seja! 16Maldito quem desonrar seu pai ou mãe. E todo o povo dirá: Amém!… Referência Cruzada 1 Coríntios 14:16 De outra forma, se louvares a Deus apenas com teu espírito, como poderá alguém que está entre os não instruídos declarar o “Amém” à tua ação de graças, visto que não entende o que dizes? Êxodo 20:4 Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem esculpida, nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, nos céus, ou embaixo na terra, ou mesmo nas águas que estão debaixo da terra. Êxodo 20:23 não fareis ídolos de prata nem de ouro para tentar representar minha pessoa! Êxodo 34:17 Não farás para ti deuses de metal fundido. Levítico 19:4 Não vos volteis para os ídolos e não mandeis fundir deuses de metal. Eu Sou Yahweh vosso Deus. Levítico 26:1 Portanto, não construireis ídolos, não levantareis imagem nem erguereis colunas ou pedras com imagens gravadas para adorar, pois Eu Sou Yahweh, vosso Deus. Números 5:22 Que estas águas de maldição penetrem nas tuas entranhas, a fim de que o teu ventre se inche e o teu sexo murche!’ E a mulher responderá: ‘Amém! Assim seja!’ Deuteronômio 4:16 não vos permitais corromper, fazendo para vós uma imagem esculpida em forma de ídolo: uma figura de ser humano, homem ou mulher, Deuteronômio 4:23 Entretanto, ficai atentos a vós mesmos, para não vos esquecerdes da Aliança que Yahweh vosso Deus estabeleceu convosco, e não fazerdes qualquer tipo de ídolo, imagem pintada, forjada ou esculpida que Yahweh, vosso Deus, vos proibiu, Deuteronômio 5:8 Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem, de nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, no céu, ou cá embaixo, na terra, ou nas águas que estão debaixo da terra. Deuteronômio 27:14 E os levitas recitarão diante de todo o povo de Israel, em alta voz: 1 Crônicas 16:36 Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! Que todo o povo declare: “Amém!” Aleluia! Isaías 44:9 Os que modelam ídolos nada são, as suas obras de arte e objetos preciosos não podem lhes trazer nenhum proveito! Tudo isso é vão! As suas testemunhas nada veem e nada sabem, a fim de que sejam humilhados por seus próprios feitos. Isaías 44:19 Nenhum deles tem conhecimento ou inteligência para dizer: “Metade desta madeira usei simplesmente para fazer o fogo com o qual assei pão sobre suas brasas, assei também carne e assim matei minha fome. Ora, poderia eu fazer algo abominável com o que restou da madeira?” Daniel 9:11 Portanto, todo o Israel transgrediu a tua Torá, Lei, desviando-se para não obedecer à tua voz. Por isso a maldição, o juramento que está escrito na Torá, Lei, de Moisés, servo de Elohim, nosso Deus, se derramou sobre nós; porque erramos e pecamos contra ele. |