Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sendo assim, reconhece no teu mais íntimo que Yahweh, teu Deus, te educava, como um pai instrui e disciplina seu filho amado. João Ferreira de Almeida Atualizada Saberás, pois, no teu coração que, como um homem corrige a seu filho, assim te corrige o Senhor teu Deus. King James Bible Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. English Revised Version And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. Tesouro da Escritura consider Deuteronômio 4:9,23 Isaías 1:3 Ezequiel 12:3 Ezequiel 18:28 as a man 2 Samuel 7:14 Jó 5:17,18 Salmos 89:32 Salmos 94:12 Provérbios 3:12 1 Coríntios 11:32 Hebreus 12:5-11 Ligações Deuteronômio 8:5 Interlinear • Deuteronômio 8:5 Multilíngue • Deuteronomio 8:5 Espanhol • Deutéronome 8:5 Francês • 5 Mose 8:5 Alemão • Deuteronômio 8:5 Chinês • Deuteronomy 8:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 8 …4As vestes que usavas não se envelheceram, tampouco teus pés incharam durante esses quarenta anos de caminhada. 5Sendo assim, reconhece no teu mais íntimo que Yahweh, teu Deus, te educava, como um pai instrui e disciplina seu filho amado. 6Obedece, pois, aos mandamentos de Yahweh, teu Deus, para que andes nos seus caminhos e aprendas a amá-lo reverentemente.… Referência Cruzada Hebreus 12:6 pois o Senhor disciplina a quem ama, e educa todo aquele a quem recebe como filho”. Hebreus 12:7 Suportai as dificuldades, aceitando-as como disciplina; Deus vos trata como filhos. Ora, qual o filho que não passa pela correção do seu pai? Apocalipse 3:19 Eu repreendo e corrijo a todos quantos amo: sê pois diligente e arrepende-te. Deuteronômio 4:36 Do céu Ele fez que ouvisses sua voz, para te disciplinar. Na terra Ele te levou a contemplar seu grande poder nas chamas, e ouviste claramente suas palavras vindas do meio do fogo. Deuteronômio 8:6 Obedece, pois, aos mandamentos de Yahweh, teu Deus, para que andes nos seus caminhos e aprendas a amá-lo reverentemente. 2 Samuel 7:14 Eu serei seu Pai, e ele será meu Filho, mesmo no tempo em que tiver que padecer pela iniquidade dos homens, Eu mesmo o punirei e açoitarei com o castigo dos humanos, aplicado por intermédio de homens. Salmos 94:12 Bem-aventurada a pessoa a quem disciplinas, ó Eterno, aquele a quem ensinas a tua Lei; Provérbios 3:12 Porquanto o SENHOR corrige a quem ama, da mesma forma que o pai repreende Provérbios 13:24 Quem se nega a disciplinar e repreender seu filho não o ama; quem o ama de fato não hesita em corrigi-lo. Eclesiastes 7:14 Em tempo de paz e alegria, sê feliz e aproveita-os bem; quando os maus dias chegarem reflete: Deus fez tanto um quanto o outro, a fim de que o ser humano não tenha o poder de desvendar o seu futuro. |