Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sendo assim, o que resta ao homem de todo o trabalho e ansiedade com que o seu coração se afadigou debaixo do sol? João Ferreira de Almeida Atualizada Pois, que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga em que ele anda trabalhando debaixo do sol? King James Bible For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun? English Revised Version For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun? Tesouro da Escritura hath man Eclesiastes 1:3 Eclesiastes 3:9 Eclesiastes 5:10,11,17 Eclesiastes 6:7,8 Eclesiastes 8:15 Provérbios 16:26 1 Timóteo 6:8 and of the Eclesiastes 4:6,8 Salmos 127:2 Mateus 6:11,25,34 Mateus 16:26 Lucas 12:22,29 Filipenses 4:6 1 Pedro 5:7 Ligações Eclesiastes 2:22 Interlinear • Eclesiastes 2:22 Multilíngue • Eclesiastés 2:22 Espanhol • Ecclésiaste 2:22 Francês • Prediger 2:22 Alemão • Eclesiastes 2:22 Chinês • Ecclesiastes 2:22 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 2 …21Há quem trabalhe com sabedoria, conhecimento e sucesso, e deixe sua porção como herança a outro que não trabalhou. Isso também é vaidade e grande injustiça. 22Sendo assim, o que resta ao homem de todo o trabalho e ansiedade com que o seu coração se afadigou debaixo do sol? 23Durante todos os seus anos de vida, o trabalho humano é pura dor e tristeza; mesmo durante à noite a sua mente não repousa tranquila. Isso, de igual modo, é nulidade e vazio.… Referência Cruzada 1 Coríntios 16:16 que também vos sujeiteis aos que são como eles, assim como a todo que coopera e ministra na obra. Eclesiastes 1:3 Que vantagem tem o ser humano em todo o seu trabalho, em que tanto se dedica debaixo do sol? Eclesiastes 2:11 Contudo, no momento em que passei a examinar tudo o que minhas mãos haviam produzido e o trabalho que eu tanto me esforçara com alegria para realizar, compreendi que, na verdade, tudo não passava de vaidade, um inútil e enorme vazio, como correr atrás do vento; ou seja, não há qualquer valor real, nada útil, em tudo o que se faz debaixo do sol. |