Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Durante todos os seus anos de vida, o trabalho humano é pura dor e tristeza; mesmo durante à noite a sua mente não repousa tranquila. Isso, de igual modo, é nulidade e vazio. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque todos os seus dias são dores, e o seu trabalho é vexação; nem de noite o seu coração descansa. Também isso é vaidade. King James Bible For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity. English Revised Version For all his days are but sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity. Tesouro da Escritura all Gênesis 47:9 Jó 5:7 Jó 14:1 Salmos 90:7-10,15 Salmos 127:2 his heart Eclesiastes 5:12 Ester 6:1 Jó 7:13,14 Salmos 6:6,7 Salmos 32:4 Salmos 77:2-4 Daniel 6:18 Atos 14:22 Ligações Eclesiastes 2:23 Interlinear • Eclesiastes 2:23 Multilíngue • Eclesiastés 2:23 Espanhol • Ecclésiaste 2:23 Francês • Prediger 2:23 Alemão • Eclesiastes 2:23 Chinês • Ecclesiastes 2:23 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 2 …22Sendo assim, o que resta ao homem de todo o trabalho e ansiedade com que o seu coração se afadigou debaixo do sol? 23Durante todos os seus anos de vida, o trabalho humano é pura dor e tristeza; mesmo durante à noite a sua mente não repousa tranquila. Isso, de igual modo, é nulidade e vazio. 24Para o homem não existe nada melhor do que comer, beber e se alegrar no trabalho que realiza. Contudo, compreendi que mesmo estes prazeres só podem ser concedidos pelas mãos de Deus,… Referência Cruzada Gênesis 3:17 Então voltou-se para o homem e ordenou: “Porque escutaste a voz de tua mulher e comeste da árvore que Eu te proibira comer, maldita é a terra por tua causa! Com sofrimentos obterás do solo o teu alimento, todos os dias da tua vida. Jó 5:7 entretanto, o ser humano nasce para a tribulação, assim como as fagulhas naturalmente voam para cima. Jó 14:1 “O homem nascido de mulher tem vida curta e passa por muitos desapontamentos e dificuldades. Salmos 127:2 Os obstinados que retardam seu sono até alta noite, acordam antes do amanhecer e idolatram o trabalho, não alcançarão os bens que o Eterno concede aos que o amam, mesmo quando estes estão repousando. Eclesiastes 1:13 Empreguei todo o meu coração a investigar e a fazer uso do saber para explorar tudo o que é realizado debaixo dos céus. Que fardo pesado Deus colocou sobre os ombros dos seres humanos para dele se atarefarem. Eclesiastes 1:18 Afinal, quanto maior o saber, maior o sofrimento; e quanto maior o entendimento maior o desgosto.” Eclesiastes 2:11 Contudo, no momento em que passei a examinar tudo o que minhas mãos haviam produzido e o trabalho que eu tanto me esforçara com alegria para realizar, compreendi que, na verdade, tudo não passava de vaidade, um inútil e enorme vazio, como correr atrás do vento; ou seja, não há qualquer valor real, nada útil, em tudo o que se faz debaixo do sol. Eclesiastes 5:17 Consome todos os seus dias perambulando nas trevas, sofrendo grandes desapontamentos, doenças e amarguras. Eclesiastes 8:16 Quando apliquei minha mente a fim de conhecer a sabedoria e a observar todo o trabalho humano que se realiza sobre a face da terra; especialmente daqueles que não se permitem descansar nem de dia nem de noite, |
    |