Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E deu àquele lugar o nome de Massá e Meribá, porque ali os israelitas protestaram e puseram o SENHOR à prova, questionando: “O SENHOR está mesmo entre nós, ou não?” João Ferreira de Almeida Atualizada E deu ao lugar o nome de Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo: Está o Senhor no meio de nós, ou não? King James Bible And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not? English Revised Version And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not? Tesouro da Escritura Massah. Números 20:13 Deuteronômio 9:22 meribah, that is Chiding or Strife Êxodo 17:2 Salmos 81:7 chiding Êxodo 17:2 tempted Salmos 95:8 Hebreus 3:8,9 is the Lord Êxodo 34:9 Deuteronômio 31:17 Josué 22:31 Isaías 12:6 Miquéias 3:11 João 1:14 Atos 7:37-39 Ligações Êxodo 17:7 Interlinear • Êxodo 17:7 Multilíngue • Éxodo 17:7 Espanhol • Exode 17:7 Francês • 2 Mose 17:7 Alemão • Êxodo 17:7 Chinês • Exodus 17:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 17 …6Eis que estarei à tua espera no alto da rocha do monte Horêv, Horebe. E baterás na rocha, e sairá dela água e o povo dela beberá!” E Moisés assim fez na presença dos anciãos de Israel. 7E deu àquele lugar o nome de Massá e Meribá, porque ali os israelitas protestaram e puseram o SENHOR à prova, questionando: “O SENHOR está mesmo entre nós, ou não?” Referência Cruzada Números 14:22 Todos esses homens que presenciaram a minha glória e contemplaram os sinais miraculosos que fiz no Egito e no deserto, todas essas pessoas que já me puseram à prova e me desobedeceram, deixando de ouvir a minha voz dez vezes, Números 20:13 Estas são as águas de Meribá, onde os filhos de Israel contenderam com Yahweh e onde Ele manifestou sua santidade entre eles. Números 20:24 “Eis que Arão se reunirá a seus antepassados: não entrará na terra que darei aos filhos de Israel, visto que fostes ambos rebeldes a minha Palavra, junto às águas de Meribá! Números 27:14 Pois quando toda a comunidade de Israel se rebelou nas águas do deserto de Zim, fostes os dois, desobedientes à minha ordem para honrar minha santidade perante o povo!” Este fato ocorreu nas águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim. Deuteronômio 6:16 Não porás à prova a Yahweh, teu Deus, como o experimentaste em Massá. Deuteronômio 9:22 Também irritastes continuamente ao SENHOR em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá. Deuteronômio 33:8 E esta bênção declarou a Levi: Salmos 81:7 Quando clamaste na aflição, Eu te libertei; Eu te respondi, oculto no trovão; provei-te junto às águas de Meribá. Salmos 95:8 “Não endureçais o vosso coração, como em Meribá, e ainda como aquele dia em Massá, no deserto, |