Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por que os egípcios haveriam de blasfemar contra Ti, exclamando: ‘Foi com intenção maligna que Ele os fez sair da terra do Egito, para exterminá-los nos montes e bani-los da face da terra’! Abranda, pois, o furor da tua santa ira e reconsidera o castigo que pretendias impor ao teu povo. João Ferreira de Almeida Atualizada Por que hão de falar os egípcios, dizendo: Para mal os tirou, para matá-los nos montes, e para destruí-los da face da terra?. Torna-te da tua ardente ira, e arrepende-te deste mal contra o teu povo. King James Bible Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people. English Revised Version Wherefore should the Egyptians speak, saying, For evil did he bring them forth, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people. Tesouro da Escritura should Números 14:13-16 Deuteronômio 9:28 Deuteronômio 32:26,27 Josué 7:9 Salmos 74:18 Salmos 79:9,10 Ezequiel 20:9,14,22 turn from Deuteronômio 13:17 Josué 7:26 Esdras 10:14 Salmos 78:38 Salmos 85:3 repent Êxodo 32:14 Gênesis 6:6 Deuteronômio 32:36 Salmos 90:13 Salmos 106:45 Amós 7:3,6 Jonas 3:9 Zacarias 8:14 Ligações Êxodo 32:12 Interlinear • Êxodo 32:12 Multilíngue • Éxodo 32:12 Espanhol • Exode 32:12 Francês • 2 Mose 32:12 Alemão • Êxodo 32:12 Chinês • Exodus 32:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 32 …11Moisés, no entanto, suplicou a Yahweh, seu Deus, e disse: “Por que, ó Yahweh, se acende o teu furor contra o teu povo, que tiraste da terra do Egito por meio de teu braço forte e muitos milagres? 12Por que os egípcios haveriam de blasfemar contra Ti, exclamando: ‘Foi com intenção maligna que Ele os fez sair da terra do Egito, para exterminá-los nos montes e bani-los da face da terra’! Abranda, pois, o furor da tua santa ira e reconsidera o castigo que pretendias impor ao teu povo. 13Recorda-te dos teus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais juraste por Ti mesmo, dizendo: ‘Multiplicarei a vossa descendência como as estrelas do céu e, toda a terra que vos prometi, dá-la-ei a vossos filhos para que a possuam para sempre’.… Referência Cruzada Êxodo 33:13 Agora, portanto, se me vês com agrado, mostra-me o teu caminho, a fim de que eu te conheça ainda mais e continue sendo agraciado com tua misericórdia. Lembra-te de que esta nação é o teu povo!” Números 14:13 Ao que Moisés replicou ao SENHOR: “Os egípcios ouviram que por intermédio da tua própria força fizeste sair este povo do meio deles. Números 14:15 Se fazes perecer a este teu povo como a um só homem, as nações que ouviram falar de ti vão imaginar: Números 16:21 “Apartai-vos deste povo, pois vou exterminá-lo agora mesmo!” Deuteronômio 9:28 caso contrário os habitantes da terra de onde nos tiraste debocharão afirmando: ‘Como o Eterno não teve poder para conduzi-los à terra que lhes havia prometido, e como, na verdade, sempre os odiou, os fez sair para matá-los a todos no deserto!’ Deuteronômio 13:17 Nada do que for sacrificado como anátema, oferta, ficará em tua mão, a fim de que o SENHOR afaste o fogo da sua indignação e ira. Ele, em seguida, te concederá a bênção da sua misericórdia e perdão, e te multiplicará, conforme prometeu sob juramento a teus antepassados, Josué 7:9 Os cananeus e os demais habitantes desta terra serão informados sobre este acontecimento, nos cercarão e aniquilarão o nosso nome da face da terra. Que farás, então, pelo teu grande Nome?” 1 Samuel 12:22 Certamente Yahweh jamais desamparará o seu povo, em honra ao seu grande Nome; porque o SENHOR decidiu fazer de vós o seu povo. 1 Reis 8:51 porquanto são o teu povo e a tua herança, são os que fizeste sair do Egito, daquela fornalha de fundição. Salmos 85:3 Puseste fim à tua indignação, retiraste tua ardente cólera. Salmos 90:13 Volta-te para nós, ó Eterno! Até quando haveremos de esperar? Tem compaixão dos teus servos! Jeremias 28:16 Por isso, assim afirma o SENHOR: ‘Eis que vou exterminá-lo da face da terra! Ainda neste ano morrerás, porquanto pregou rebelião contra Yahweh!’” Joel 2:17 Que os sacerdotes, que ministram diante de Yahweh, pranteiem entre o pórtico do Templo e o altar, orando nestes termos: “Ó Yahweh, poupa teu povo e não entregues a tua herança ao vexame, para que as nações se escarneçam dele. Por que se haveria de questionar entre os pagãos: ‘Onde está o Deus deles?’” |