Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Se, porém, um justo se desviar da verdade e da justiça, e cometer erros e pecados, e todas as práticas abomináveis dos iníquos, deverá ele viver? Nenhum de seus possíveis atos justos será levado em conta! Devido à infidelidade de que é culpado e por causa dos pecados que praticou, sem apelação, ele morrerá. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas, desviando-se o justo da sua justiça, e cometendo a iniqüidade, fazendo conforme todas as abominações que faz o ímpio, porventura viverá? De todas as suas justiças que tiver feito não se fará memória; pois pela traição que praticou, e pelo pecado que cometeu ele morrerá. King James Bible But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die. English Revised Version But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? None of his righteous deeds that he hath done shall be remembered: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die. Tesouro da Escritura when Ezequiel 18:26 Ezequiel 3:20,21 Ezequiel 33:12,13,18 1 Samuel 15:11 2 Crônicas 24:2,17-22 Salmos 36:3,4 Salmos 125:5 Sofonias 1:6 Mateus 13:20,21 João 6:66-70 Gálatas 5:7 Hebreus 10:38,39 2 Pedro 2:18-22 1 João 2:19 1 João 5:16-18 Judas 1:12 and doeth Ezequiel 18:10-13 Mateus 12:43-45 Romanos 1:28-31 2 Coríntios 12:20,21 2 Timóteo 3:1-5 All his Ezequiel 18:22 Marcos 13:13 Gálatas 3:4 Hebreus 6:4-6 Hebreus 10:26-31 2 João 1:8 Apocalipse 2:10 Apocalipse 3:11 in his Ezequiel 18:18 Provérbios 14:32 Provérbios 21:16 Mateus 7:22,23 João 8:21,24 Ligações Ezequiel 18:24 Interlinear • Ezequiel 18:24 Multilíngue • Ezequiel 18:24 Espanhol • Ézéchiel 18:24 Francês • Hesekiel 18:24 Alemão • Ezequiel 18:24 Chinês • Ezekiel 18:24 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 18 …23Afinal, teria Eu alguma alegria na morte do ímpio? Palavra de Yahweh, o Soberano Deus. Ao contrário, porventura não me dá muito prazer ver o ímpio converter-se dos seus maus caminhos e viver? 24Se, porém, um justo se desviar da verdade e da justiça, e cometer erros e pecados, e todas as práticas abomináveis dos iníquos, deverá ele viver? Nenhum de seus possíveis atos justos será levado em conta! Devido à infidelidade de que é culpado e por causa dos pecados que praticou, sem apelação, ele morrerá. 25Porém costumais argumentar: ‘O caminho do Eterno não é justo’. Ouve bem, ó Casa de Israel! Porventura o meu Caminho não é justo? Ou não são os vossos muitos caminhos que são injustos?… Referência Cruzada Gálatas 3:3 Estais tão enlouquecidos assim, a ponto de, tendo começado pelo Espírito de Deus, estar desejando agora vos aperfeiçoar por meio do mero esforço humano? Gálatas 3:4 É possível que vos tenha sido inútil sofrer tudo o que sofrestes? Se é que isso foi por nada! 2 Pedro 2:21 Porque lhes teria sido melhor não haver conhecido o Caminho da justiça do que, depois de conhecê-lo, darem as costas ao santo mandamento que lhes havia sido concedido. 1 Samuel 15:11 “Arrependo-me de haver promovido Saul à realeza, porquanto ele se afastou de mim e não seguiu as minhas orientações!” Então Samuel ficou muito magoado e clamou ao SENHOR a noite toda. 2 Crônicas 24:2 Joás agiu e viveu de modo agradável ao SENHOR durante todos os dias do sacerdote Joiada. 2 Crônicas 24:17 Logo depois da morte de Joiada, os líderes de Judá se reuniram com o rei e em meio a lisonjas e reverências o rei aceitou suas sugestões. Provérbios 21:16 A pessoa que se desvia do caminho da sensatez na assembleia dos mortos permanecerá. Jeremias 34:16 Contudo, mais recentemente, voltastes atrás e profanastes o meu Nome; e cada um tomou de volta seu escravo e sua escrava, os mesmos que havíeis colocado em liberdade, e os escravizastes de novo! Ezequiel 3:20 Do mesmo modo, quando um justo se desviar de sua justiça e praticar o mal, e Eu colocar diante dele uma pedra de tropeço ou uma situação perigosa, ele morrerá; caso tu não o tenhas advertido quanto ao pecado que cometera. Nem as atitudes justas por ele realizadas serão levadas em conta; entretanto, para mim, tu serás o responsável pela morte dessa pessoa. Ezequiel 17:20 Eis que estenderei a minha rede de juízo sobre ele, e ficará preso no meu laço; e Eu o levarei para a Babilônia, e ali executarei a minha sentença sobre ele porquanto me foi desleal. Ezequiel 18:22 Não se fará recordação de nenhuma das suas ofensas que cometeu. Por causa das atitudes corretas que passou a exercer, ele viverá. Ezequiel 18:26 Se uma pessoa justa desviar-se da verdade e cometer pecado, ela morrerá por conta do seu erro; por causa da malignidade que praticou morrerá! Ezequiel 20:27 Sendo assim, ó querido filho do homem, fala à nação de Israel, e dize-lhe: Assim diz o Yahweh, o Soberano Deus: Nisto os teus pais e antepassados também blasfemaram contra mim ao me desprezarem; Ezequiel 33:6 Contudo, se o atalaia não tocar o Shofar, a trombeta, ao notar que a espada vem chegando, e o povo não for avisado, e a espada vier e ferir alguém de morte, esta pessoa terá morrido por causa da sua iniquidade, todavia, Eu considerarei o atalaia responsável pelo sangue daquela pessoa. Ezequiel 33:12 Por este motivo, ó querido filho do homem, diz aos teus compatrícios: O caráter justo de uma pessoa não pode livrá-la se tal pessoa se entregar à incredulidade e à desobediência; assim como a malignidade do ímpio não fará ninguém cair se essa pessoa se converter da sua maldade e se desviar do mau caminho. E se o justo se entregar ao pecado, não poderá continuar vivendo justamente. Ezequiel 33:18 Ora, se um justo se afastar de sua retidão e praticar o mal, com certeza perecerá. |
    |