Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Do mesmo modo, quando um justo se desviar de sua justiça e praticar o mal, e Eu colocar diante dele uma pedra de tropeço ou uma situação perigosa, ele morrerá; caso tu não o tenhas advertido quanto ao pecado que cometera. Nem as atitudes justas por ele realizadas serão levadas em conta; entretanto, para mim, tu serás o responsável pela morte dessa pessoa. João Ferreira de Almeida Atualizada Semelhantemente, quando o justo se desviar da sua justiça, e praticar a iniqüidade, e eu puser diante dele um tropeço, ele morrerá; porque não o avisaste, no seu pecado morrerá e não serão lembradas as suas ações de justiça que tiver praticado; mas o seu sangue, da tua mão o requererei. King James Bible Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. English Revised Version Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. Tesouro da Escritura When Ezequiel 18:24,26 Ezequiel 33:12,13 2 Crônicas 24:2,17-22 Salmos 36:3 Salmos 125:5 Sofonias 1:6 Mateus 13:20,21 Hebreus 10:38 2 Pedro 2:18-22 1 João 2:19 righteousness [heb] righteousnesses Isaías 64:6 Daniel 9:18 and I lay Ezequiel 7:19 Ezequiel 14:3,7-9 Deuteronômio 13:3 Salmos 119:165 Isaías 8:14 Jeremias 6:21 Lucas 2:34 Romanos 9:32,33 Romanos 11:9 1 Coríntios 1:23 2 Tessalonicenses 2:9-12 1 Pedro 2:8 because Ezequiel 3:18 Levítico 19:17 2 Samuel 12:7-13 2 Crônicas 19:2-4 2 Crônicas 25:15 Provérbios 25:12 Mateus 18:15 and his Ezequiel 18:24,26 Ezequiel 33:12,13 Mateus 12:43-45 Lucas 8:15 Romanos 2:7,8 Hebreus 10:38 2 Pedro 2:21 but his Ezequiel 3:18 Ezequiel 33:6 Hebreus 13:17 Ligações Ezequiel 3:20 Interlinear • Ezequiel 3:20 Multilíngue • Ezequiel 3:20 Espanhol • Ézéchiel 3:20 Francês • Hesekiel 3:20 Alemão • Ezequiel 3:20 Chinês • Ezekiel 3:20 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 3 …19No entanto, se advertires o ímpio, e ele não se converter da sua malignidade e dos seus maus caminhos, eis que ele morrerá na sua maldade; mas tu estarás livre desta responsabilidade e culpa. 20Do mesmo modo, quando um justo se desviar de sua justiça e praticar o mal, e Eu colocar diante dele uma pedra de tropeço ou uma situação perigosa, ele morrerá; caso tu não o tenhas advertido quanto ao pecado que cometera. Nem as atitudes justas por ele realizadas serão levadas em conta; entretanto, para mim, tu serás o responsável pela morte dessa pessoa. 21Se, porém, tu orientares o justo para que não peque, e te der ouvidos e não voltar à prática do pecado, com toda a certeza, esta pessoa viverá, porquanto recebeu bem a advertência; e tu livraste a ti mesmo desta culpa!”… Referência Cruzada Salmos 125:5 Mas aos que se desviam por caminhos inescrupulosos, que o SENHOR os expulse da sua presença juntamente com todos os ímpios. E que haja paz sobre Israel! Isaías 8:14 Eis que para os dois reinos de Israel ele será um santuário; entretanto, será também um obstáculo, uma pedra de tropeço. E para todos que vivem em Jerusalém ele será como uma armadilha e um laço. Jeremias 6:21 Por isso declara Yahweh: “Estou colocando obstáculos diante deste povo, a fim de que pais e filhos tropecem neles; que vizinhos e amigos pereçam todos juntos!” Jeremias 34:16 Contudo, mais recentemente, voltastes atrás e profanastes o meu Nome; e cada um tomou de volta seu escravo e sua escrava, os mesmos que havíeis colocado em liberdade, e os escravizastes de novo! Ezequiel 3:18 Quando Eu falar ao ímpio: ‘Certamente morrerás!’, se não o advertires e não disseres nada para preveni-lo sobre seu caminho errado e danoso, a fim de salvar a sua vida, aquele ímpio morrerá por causa da sua própria malignidade; contudo, Eu exigirei da tua mão o sangue dele, porquanto recebeste a responsabilidade de pregar àquela pessoa. Ezequiel 14:3 “Filho do homem, estes homens ergueram ídolos em seus corações e colocaram tropeços e obstáculos malignos para a queda deles próprios. Ora, será que devo permitir que me consultem? Ezequiel 14:7 Quando qualquer pessoa da Casa de Israel ou mesmo qualquer estrangeiro residente em Israel decidir separar-se de mim e edificar algum ídolo em seu coração, e assim armar um tropeço maligno diante de si, e depois tentar buscar um profeta para consultar, Eu, o Eterno, Eu mesmo, lhe responderei. Ezequiel 18:24 Se, porém, um justo se desviar da verdade e da justiça, e cometer erros e pecados, e todas as práticas abomináveis dos iníquos, deverá ele viver? Nenhum de seus possíveis atos justos será levado em conta! Devido à infidelidade de que é culpado e por causa dos pecados que praticou, sem apelação, ele morrerá. Ezequiel 33:6 Contudo, se o atalaia não tocar o Shofar, a trombeta, ao notar que a espada vem chegando, e o povo não for avisado, e a espada vier e ferir alguém de morte, esta pessoa terá morrido por causa da sua iniquidade, todavia, Eu considerarei o atalaia responsável pelo sangue daquela pessoa. Ezequiel 33:18 Ora, se um justo se afastar de sua retidão e praticar o mal, com certeza perecerá. Sofonias 1:6 os que deixam de seguir o SENHOR e não o buscam nem o consultam. |