Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada juro pela minha vida, Palavra do Eterno e Soberano SENHOR, que te tratarei segundo a ira e o ciúme que revelaste através de teu ódio para com eles, e me farei conhecido entre eles no Dia em que o meu julgamento for deflagrado contra ti. João Ferreira de Almeida Atualizada portanto, vivo eu, diz o Senhor Deus, que procederei conforme a tua ira, e conforme a tua inveja, de que usaste, no teu ódio contra eles; e me darei a conhecer entre eles, quando eu te julgar. King James Bible Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee. English Revised Version therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast shewed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee. Tesouro da Escritura I will even Salmos 137:7 Amós 1:11 Mateus 7:2 Tiago 2:13 and I Salmos 91:6 Salmos 73:17,18 Ligações Ezequiel 35:11 Interlinear • Ezequiel 35:11 Multilíngue • Ezequiel 35:11 Espanhol • Ézéchiel 35:11 Francês • Hesekiel 35:11 Alemão • Ezequiel 35:11 Chinês • Ezekiel 35:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 35 …10Visto que comentaste: ‘Estas duas nações e povos ainda serão nossos e nos apossaremos deles!’, sendo que Eu,Yahweh, estava presente ali, 11juro pela minha vida, Palavra do Eterno e Soberano SENHOR, que te tratarei segundo a ira e o ciúme que revelaste através de teu ódio para com eles, e me farei conhecido entre eles no Dia em que o meu julgamento for deflagrado contra ti. 12Então saberás que Eu, Yahweh, ouvi todos os teus intentos e blasfêmias proferidos contra os montes de Israel quando comentaste: ‘Ora, eles já estão destruídos, e foram entregues a nós para que os devoremos!’… Referência Cruzada Salmos 9:16 O SENHOR é conhecido pela justiça que exerce; os ímpios caem em suas próprias tramas. Salmos 73:17 até que entrei na Casa de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios. Salmos 73:18 Na verdade, tu os colocas em terreno escorregadio e os fazes cair na destruição. Salmos 137:7 Contra os filhos de Edom, lembra-te, SENHOR, daquele dia em que Jerusalém foi Ezequiel 25:14 Então Eu me vingarei de Edom pelas mãos de Israel, o meu povo, e este lidará com Edom segundo a minha própria ira e indignação. Assim, Edom e toda a sua região aprenderão o que é sofrer a minha retaliação, assevera Yahweh, o SENHOR Deus. Amós 1:11 Assim afirma Yahweh: “Por três transgressões de Edom, e ainda mais por uma quarta falta, não lhes cancelarei o devido castigo. Porquanto perseguiu seu próprio irmão com ódio no coração e espada na mão, despedaçando corpos sem piedade e assegurando para sempre a sua ira. Obadias 1:15 Eis, portanto, que o Dia de Yahwehestá muito próximo! E esse Dia vem sobre todas as nações! Como fizeste ao teu próximo, assim se fará contigo; o teu feito retornará sobre a tua própria cabeça! |
    |