Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Abraão ajoelhou-se, encostou seu rosto no chão e começou a sorrir, ao pensar assim: “Por acaso um homem de cem anos pode ser pai? E será que Sara, com seus noventa anos, poderá conceber e dar à luz um filho?” João Ferreira de Almeida Atualizada Ao que se prostrou Abraão com o rosto em terra, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? Dará à luz Sara, que tem noventa anos? King James Bible Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear? English Revised Version Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear? Tesouro da Escritura fell. Gênesis 17:3 Levítico 9:24 Números 14:5 Números 16:22,45 Deuteronômio 9:18,25 Josué 5:14 Josué 7:6 Juízes 13:20 1 Crônicas 21:16 Jó 1:20 Ezequiel 1:28 Daniel 8:17 Mateus 2:11 Apocalipse 5:8 Apocalipse 11:16 laughed. Gênesis 18:12 Gênesis 21:6 João 8:56 Romanos 4:19,20 Ligações Gênesis 17:17 Interlinear • Gênesis 17:17 Multilíngue • Génesis 17:17 Espanhol • Genèse 17:17 Francês • 1 Mose 17:17 Alemão • Gênesis 17:17 Chinês • Genesis 17:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 17 …16Eu a abençoarei, e também por intermédio dela te darei um filho. Em verdade eu a abençoarei, e dela procederão muitas nações e grandes reis!” 17Abraão ajoelhou-se, encostou seu rosto no chão e começou a sorrir, ao pensar assim: “Por acaso um homem de cem anos pode ser pai? E será que Sara, com seus noventa anos, poderá conceber e dar à luz um filho?” 18Então Abraão sugeriu a Deus: “Concede, pois, ó SENHOR, que Ismael seja abençoado e se torne meu herdeiro”.… Referência Cruzada Lucas 1:18 Então, Zacarias indagou do anjo: “Como poderei certificar-me disso? Pois já sou idoso, e minha esposa igualmente de idade avançada”. Romanos 4:19 Sem desfalecer na fé, reconheceu que seu corpo físico perdera a vitalidade de outrora, pois já contava cerca de cem anos de idade, e que também o ventre de Sara não tinha o vigor do passado. Gênesis 17:3 Então Abrão prostrou-se, rosto em terra, e Deus lhe prometeu: Gênesis 17:18 Então Abraão sugeriu a Deus: “Concede, pois, ó SENHOR, que Ismael seja abençoado e se torne meu herdeiro”. Gênesis 18:11 Ora Abraão e Sara já eram idosos, com idade muito avançada; e em Sara, o ciclo mensal das mulheres já havia cessado. Gênesis 18:12 Riu-se, portanto, Sara em seu íntimo, considerando: “Agora que estou velha e velho também está o meu senhor, como ainda teremos prazer sexual?” Gênesis 21:5 Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu seu filho Isaque. Gênesis 21:6 Então declarou Sara: “Deus me deu um grande motivo para sorrir, e todos os que souberem desta história muito se alegrarão comigo!” Gênesis 21:7 E acrescentou: “Quem diria a Abraão que Sara ainda amamentaria filhos? Todavia, eu lhe dei um filho em sua velhice!” |