Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mas agora não vos entristeçais nem vos amedronteis por me terdes vendido para cá, porque foi para preservar vossas vidas que Deus me enviou adiante de vós. João Ferreira de Almeida Atualizada Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá; porque para preservar vida é que Deus me enviou adiante de vós. King James Bible Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. English Revised Version And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. Tesouro da Escritura be not grieved. Isaías 40:1,2 Lucas 23:34 2 Coríntios 2:7,11 nor angry with yourselves. God. Gênesis 45:7,8 Gênesis 47:25 Gênesis 50:20 1 Samuel 1:19 2 Samuel 12:12 2 Samuel 16:10-12 2 Samuel 17:14 Jó 1:21 Salmos 105:16,17 Atos 2:23,24 Atos 4:24-28 Atos 7:9-15 Ligações Gênesis 45:5 Interlinear • Gênesis 45:5 Multilíngue • Génesis 45:5 Espanhol • Genèse 45:5 Francês • 1 Mose 45:5 Alemão • Gênesis 45:5 Chinês • Genesis 45:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 45 …4Então, disse José a seus irmãos: “Aproximai-vos de mim!” E eles se aproximaram. E esclareceu: “Eu sou José, vosso irmão que vendestes para o Egito. 5Mas agora não vos entristeçais nem vos amedronteis por me terdes vendido para cá, porque foi para preservar vossas vidas que Deus me enviou adiante de vós. 6Há dois anos, de fato, que a fome se instalou na terra e ainda haverá mais cinco anos sem semeadura nem colheita.… Referência Cruzada Filemón 1:15 É possível que ele tenha sido separado da tua companhia por algum tempo, a fim de que pudesses reavê-lo agora e para sempre, Gênesis 37:28 Quando passaram os mercadores ismaelitas, eles retiraram José da cisterna. Venderam José aos ismaelitas por vinte peças de prata e estes o levaram para Egito. Gênesis 45:7 Deus enviou-me adiante de vós para garantir a permanência da vossa descendência na terra e salvar as vossas vidas, como o livramento de um grandioso grupo de sobreviventes! Gênesis 45:8 Portanto, não fostes vós que me mandastes para o Egito mas, sim, Deus, e Ele me estabeleceu como Aba, pai do Faraó, seu vizir e administrador de todo o Egito. Gênesis 50:20 O mal que tínheis a intenção de fazer-me, o desígnio de Deus o mudou em bem, a fim de cumprir o que se realiza hoje diante de nossos olhos: salvar a vida de um povo numeroso! 2 Samuel 16:11 Declarou então Davi a Abisai e a todos os seus anciãos e conselheiros: “Até meu próprio filho, carne da minha carne, procura matar-me. Quanto mais este benjamita! Deixem-no, pois, em paz! Que siga me amaldiçoando, porquanto foi Yahweh que ordenou que assim se fizesse! Salmos 105:17 Enviou à frente deles um homem, José, vendido como escravo. |
    |