Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Absalão e todos os homens de Israel exclamaram: “O conselho de Husai, o arquita, é de fato melhor do que o de Aitofel; porquanto o próprio SENHOR já havia decidido frustrar a eficiente estratégia de Aitofel, com o propósito de arruinar os planos de Absalão. 1 João Ferreira de Almeida Atualizada Então Absalão e todos os homens e Israel disseram: Melhor é o conselho de Husai, o arquita, do que o conselho de Aitofel: Porque assim o Senhor o ordenara, para aniquilar o bom conselho de Aitofel, a fim de trazer o mal sobre Absalão. King James Bible And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom. English Revised Version And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom. Tesouro da Escritura the Lord 2 Samuel 15:31 Gênesis 32:28 Êxodo 9:16 Deuteronômio 2:30 2 Crônicas 25:16,20 appointed [heb] commanded Salmos 33:9,10 Lamentações 3:37 Amós 9:3 to defeat 2 Samuel 15:34 2 Samuel 16:23 Jó 5:12-14 Provérbios 19:21 Provérbios 21:30 Isaías 8:10 1 Coríntios 1:19,20 1 Coríntios 3:19 good counsel Lucas 16:8 Ligações 2 Samuel 17:14 Interlinear • 2 Samuel 17:14 Multilíngue • 2 Samuel 17:14 Espanhol • 2 Samuel 17:14 Francês • 2 Samuel 17:14 Alemão • 2 Samuel 17:14 Chinês • 2 Samuel 17:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Samuel 17 …13Se ele fugir e buscar proteção em alguma cidade, todo o povo de Israel levará cordas para essa cidade, e com elas a arrastaremos completamente até o vale, até que não reste ali sequer um seixo, uma pedrinha lisa!” 14Absalão e todos os homens de Israel exclamaram: “O conselho de Husai, o arquita, é de fato melhor do que o de Aitofel; porquanto o próprio SENHOR já havia decidido frustrar a eficiente estratégia de Aitofel, com o propósito de arruinar os planos de Absalão. 1 Referência Cruzada 2 Samuel 15:31 Assim que informaram a Davi que Aitofel era um dos envolvidos no conluio de Absalão, Davi orou: “Ó Yahweh! Faze que sejam insensatos e inúteis os conselhos de Aitofel!” 2 Samuel 15:34 Todavia, se voltares à cidade e declarares a Absalão: ‘Serei teu servo, senhor meu rei. No passado dediquei-me a servir teu pai, mas de agora em diante estarei a teu dispor!’ Assim me ajudarás muito mais, frustrando os conselhos de Aitofel!” 2 Samuel 16:23 Os conselhos que Aitofel dava naquele tempo eram recebidos como um oráculo de Deus. Sendo assim, tanto Davi como Absalão acolhiam todas as palavras e instruções de Aitofel. 2 Crônicas 10:8 Entretanto, Roboão não se satisfez com o conselho dos mais velhos e procurou ouvir o palpite dos jovens que haviam crescido com ele, e que o serviam. Neemias 4:15 Quando nossos inimigos descobriram que estávamos bem informados sobre todos os seus planos e que Deus tinha frustrado a sua trama sigilosa, todos nós retornamos à obra no muro, cada um para o seu trabalho específico. Salmos 9:15 Os povos caíram na cova que com astúcia abriram; no laço que ocultaram, seus pés se prenderam. Salmos 9:16 O SENHOR é conhecido pela justiça que exerce; os ímpios caem em suas próprias tramas. |
    |