Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando eu retornava de Padã, para minha infelicidade, tua mãe Raquel morreu na terra de Canaã, em viagem, a pouca distância de Efrata. Eu a sepultei ali, ao lado do caminho para Efrata, que é Belém!” João Ferreira de Almeida Atualizada Quando eu vinha de Padã, morreu-me Raquel no caminho, na terra de Canaã, quando ainda faltava alguma distância para chegar a Efrata; sepultei-a ali no caminho que vai dar a Efrata, isto é, Belém. King James Bible And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem. English Revised Version And as for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem). Tesouro da Escritura Padan. Gênesis 25:20 Rachel. Gênesis 35:9,16-19 1 Samuel 10:2 Mateus 2:18 to Ephrath. Rute 1:2 1 Samuel 1:1 1 Samuel 17:12 Miquéias 5:2 Ligações Gênesis 48:7 Interlinear • Gênesis 48:7 Multilíngue • Génesis 48:7 Espanhol • Genèse 48:7 Francês • 1 Mose 48:7 Alemão • Gênesis 48:7 Chinês • Genesis 48:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 48 …6Quanto aos filhos que gerarás depois deles, serão teus; em nome de seus irmãos receberão a herança. 7Quando eu retornava de Padã, para minha infelicidade, tua mãe Raquel morreu na terra de Canaã, em viagem, a pouca distância de Efrata. Eu a sepultei ali, ao lado do caminho para Efrata, que é Belém!” 8Assim que Jacó viu os filhos de José, indagou: “Quem são estes?”… Referência Cruzada Gênesis 33:18 Tendo, pois, retornado de Padã-Arã, Jacó chegou são e salvo à cidade de Salém, uma cidade de Siquém, em Canaã, e acampou bem perto da cidade. Gênesis 35:16 Jacó e sua família partiram de Betel; e quando faltava uma pequena distância para chegar a Efrata, Raquel começou a dar à luz, em meio a dores além do normal. E o parto foi muito difícil. Gênesis 35:19 Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que em nossos dias se chama Belém. Gênesis 35:20 Jacó erigiu uma estela sobre seu túmulo; é o conhecido marco do túmulo de Raquel, que existe até hoje. Gênesis 48:6 Quanto aos filhos que gerarás depois deles, serão teus; em nome de seus irmãos receberão a herança. 1 Samuel 10:2 Hoje, portanto, quando me deixares, encontrarás dois homens próximos ao túmulo de Raquel, na fronteira de Benjamim. Esses homens lhe dirão: “Eis que já foram encontradas as jumentas que saístes a procurar. O teu pai esqueceu o caso das jumentas, e está agora aflito por tua causa e indaga a todo momento: ‘Que terá acontecido ao meu filho?’ 1 Samuel 16:4 Então Samuel fez o que o SENHOR ordenou. Quando chegou a Belém, os anciãos da cidade vieram tremendo ao seu encontro e indagaram: “A tua vinda é de bom augúrio, profeta?” Miquéias 5:2 “No entanto tu, Bete-Lechem, Belém, Casa do Pão; Ephrathah, Efratá, Frutífera, embora pequena demais para figurar entre os milhares de Judá, sairá de ti para mim aquele que será o governante sobre todo Israel, cujas origens são desde os dias da eternidade!” |
    |