Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “No entanto tu, Bete-Lechem, Belém, Casa do Pão; Ephrathah, Efratá, Frutífera, embora pequena demais para figurar entre os milhares de Judá, sairá de ti para mim aquele que será o governante sobre todo Israel, cujas origens são desde os dias da eternidade!” João Ferreira de Almeida Atualizada Mas tu, Belém Efrata, posto que pequena para estar entre os milhares de Judá, de ti é que me sairá aquele que há de reinar em Israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade. King James Bible But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. English Revised Version But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. Tesouro da Escritura But thou. Mateus 2:6 João 7:42 Ephratah. Gênesis 35:19 Gênesis 48:7 Ephrath. Rute 4:11 1 Samuel 17:12 1 Crônicas 2:50,51,54 1 Crônicas 4:4 Salmos 132:6 among. 1 Samuel 10:19 1 Samuel 23:23 thousands. Êxodo 18:21,25 Deuteronômio 1:15 1 Samuel 8:12 1 Samuel 17:18 yet. Isaías 11:1 Isaías 53:2 Ezequiel 17:22-24 Amós 9:11 Lucas 2:4-7 1 Coríntios 1:27,28 that is. Gênesis 49:10 1 Crônicas 5:2 Isaías 9:6,7 Jeremias 13:5,6 Ezequiel 34:23,24 Ezequiel 37:22-25 Zacarias 9:9 Mateus 28:18 Lucas 1:31-33 Lucas 23:2,38 João 19:14-22 Apocalipse 19:16 whose. Salmos 90:2 Salmos 102:25-27 Provérbios 8:22 João 1:1-3 Colossenses 1:17 Hebreus 13:8 1 João 1:1 Apocalipse 1:11-18 Apocalipse 2:8 Apocalipse 21:6 everlasting. Ligações Miquéias 5:2 Interlinear • Miquéias 5:2 Multilíngue • Miqueas 5:2 Espanhol • Michée 5:2 Francês • Mica 5:2 Alemão • Miquéias 5:2 Chinês • Micah 5:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Miquéias 5 1Agora, pois, reúne as tuas tropas, ó cidade das tropas; e fortifica teus muros, ó cidade murada; porquanto já há um cerco contra nós. O líder de Israel será ferido na face, com uma vara! 2“No entanto tu, Bete-Lechem, Belém, Casa do Pão; Ephrathah, Efratá, Frutífera, embora pequena demais para figurar entre os milhares de Judá, sairá de ti para mim aquele que será o governante sobre todo Israel, cujas origens são desde os dias da eternidade!” 3Por este motivo os israelitas ficarão abandonados sob o domínio do inimigo até ao tempo em que aquela que está em dores de parto tiver dado à luz; quando então o restante dos irmãos do governante voltará para unir-se aos israelitas.… Referência Cruzada Mateus 2:1 Após o nascimento de Jesusem Belém da Judéia, nos dias do rei Herodes, eis que alguns sábios vindos do Oriente chegaram a Jerusalém. Mateus 2:6 ‘Mas tu, Belém, da terra de Judá, de modo algum és a menor entre as principais cidades de Judá; pois de ti sairá o Guia, que como pastor, conduzirá Israel, o meu povo’”. Lucas 2:4 Por isso, José também viajou da cidade de Nazaré da Galiléia para a Judéia, até Belém, cidade de Davi, porque pertencia à casa e à descendência de Davi. João 7:42 Não diz a Escritura que o Cristo virá da semente de Davi, da cidade de Belém, de onde era Davi?” Hebreus 7:14 porquanto, é bem sabido que o nosso Senhor descende de Judá, tribo da qual Moisés nada fala quanto a sacerdócio. Gênesis 35:16 Jacó e sua família partiram de Betel; e quando faltava uma pequena distância para chegar a Efrata, Raquel começou a dar à luz, em meio a dores além do normal. E o parto foi muito difícil. Gênesis 35:19 Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que em nossos dias se chama Belém. Gênesis 48:7 Quando eu retornava de Padã, para minha infelicidade, tua mãe Raquel morreu na terra de Canaã, em viagem, a pouca distância de Efrata. Eu a sepultei ali, ao lado do caminho para Efrata, que é Belém!” Juízes 17:7 Um jovem levita, de Bet-Léhem, Belém, de Judá, procedente do clã de Judá, Rute 1:1 No tempo em que os juízes governavam sobre o povo israelita, sobreveio grande escassez de alimentos em toda a terra de Israel. Por este motivo, um certo homem de Bet-Léhem, Belém, cidade da região de Iehudá, Judá, partiu com sua esposa e seus dois filhos a fim de morar, ao menos por algum tempo, nas terras de Moabe. Rute 4:11 E todo o povo que se achava junto à porta da cidade, bem como os anciãos e líderes do povo concordaram dizendo: “Nós somos testemunhas! Que Yahweh torne essa mulher que entra agora em tua casa semelhante a Raquel e a Lia, que, juntas, formaram as tribos de Israel. Seja tu, portanto, poderoso em Efrata e ganhe prestígio em Belém! 1 Crônicas 5:2 Contudo, embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele havia brotado um príncipe e líder, os direitos de filho mais velho foram entregues a José. Salmos 102:25 Outrora fundaste a terra, e os céus são obra de tuas mãos. Provérbios 8:22 O SENHOR me possui como fundamento do seu Caminho, antes mesmo do princípio das suas obras mais antigas; Provérbios 8:23 fui formada desde a eternidade, desde a origem de tudo, antes de existir a terra. Isaías 11:1 Eis que um ramo surgirá do tronco de Jessé e das suas raízes um rebento brotará!1 Isaías 55:4 Em verdade, Eu o coloquei como testemunha aos povos, como regente e comandante de povos. Jeremias 30:21 Seu líder será um dentre eles; seu governante virá igualmente do meio deles. Eu os atrairei para perto e ele se aproximará de mim; porquanto quem se arriscaria a chegar perto da minha pessoa?”, indaga Yahweh. Oséias 6:3 Conheçamos e prossigamos firmemente adorando e conhecendo Yahweh, o SENHOR. Tão certo como nasce o sol, sua vinda ocorrerá sobre todos nós como as boas chuvas que vivificam a terra nos tempos apropriados!” Zacarias 13:7 “Levanta-te, ó espada, contra o meu pastor; contra o meu amigo e cooperador!”, declara Yahweh dos Exércitos. “Fere o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas; mas voltarei a minha mão aos pequenos. |