Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Amados irmãos rogo-vos, igualmente, que aceiteis bem essa minha mensagem de encorajamento; porquanto vos escrevi de forma resumida. João Ferreira de Almeida Atualizada Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis estas palavras de exortação, pois vos escrevi em poucas palavras. King James Bible And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. English Revised Version But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words. Tesouro da Escritura suffer. Hebreus 13:1-3,12-16 Hebreus 2:1 Hebreus 3:1,12,13 Hebreus 4:1,11 Hebreus 6:11,12 Hebreus 10:19-39 Hebreus 12:1,2,12-16,25-28 2 Coríntios 5:20 2 Coríntios 6:1 2 Coríntios 10:1 Filemón 1:8,9 for. Gálatas 6:11 1 Pedro 5:12 Ligações Hebreus 13:22 Interlinear • Hebreus 13:22 Multilíngue • Hebreos 13:22 Espanhol • Hébreux 13:22 Francês • Hebraeer 13:22 Alemão • Hebreus 13:22 Chinês • Hebrews 13:22 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Hebreus 13 …21ele mesmo vos aperfeiçoe em todo o bem a fim de que possais realizar a vontade dele, e opere em vós tudo quanto lhe é agradável, por intermédio de Jesus Cristo, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém! 22Amados irmãos rogo-vos, igualmente, que aceiteis bem essa minha mensagem de encorajamento; porquanto vos escrevi de forma resumida. 23Desejo que saibais que o nosso irmão Timóteo foi posto em liberdade. Se ele chegar em breve, irei visitá-los em sua companhia. … Referência Cruzada Atos 13:15 Logo após a leitura da Lei e dos Profetas, os administradores da sinagoga mandaram que se lhes fosse feito o seguinte convite: “Irmãos, se tendes em vós alguma palavra de encorajamento para nosso povo, dizei-a”. Efésios 3:3 e, como por revelação, me foi manifestado o mistério, conforme vos escrevi acima de forma resumida. Hebreus 3:1 Sendo assim, santos irmãos, participantes da convocação celestial, considerai com toda a atenção o Apóstolo e Sumo Sacerdote que declaramos publicamente: Jesus. Hebreus 3:13 Pelo contrário, exortai-vos mutuamente todos os dias, durante o tempo que se chama “hoje”, de maneira que nenhum de vós seja embrutecido pelo engano do pecado. Hebreus 10:25 Não abandonemos a tradição de nos reunirmos como igreja, segundo o procedimento de alguns, mas, pelo contrário, motivemo-nos uns aos outros, tanto mais quanto vedes que o Dia está se aproximando. O castigo do pecado renitente Hebreus 12:5 E estais esquecidos da Palavra de encorajamento que Ele vos dirige como a filhos: “Meu filho, não desprezeis a disciplina do Senhor, nem desanimeis quando por Ele sois repreendido, Hebreus 13:19 Pessoalmente, rogo-vos com insistência que oreis para que eu vos seja restituído o mais depressa possível. 1 Pedro 5:12 Com a cooperação de Silvano, a quem considero irmão fiel, eu vos escrevi resumidamente, encorajando-vos e testemunhando que esta é a verdadeira graça de Deus. Nela, pois, permanecei firmes! |
    |