Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Pelo desterro e pelo exílio o julga, com seu sopro forte e severo ele o expulsa, como o vento Oriental, num dia de tempestade. João Ferreira de Almeida Atualizada Com medida contendeste com eles, quando os rejeitaste; ele a removeu com o seu vento forte, no tempo do vento leste. King James Bible In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. English Revised Version In measure, when thou sendest her away, thou dost contend with her; he hath removed her with his rough blast in the day of the east wind. Tesouro da Escritura measure Isaías 57:16 Jó 23:6 Salmos 6:1 Salmos 38:1 Salmos 103:14 Jeremias 10:24 Jeremias 30:11 Jeremias 46:28 1 Coríntios 10:13 1 Pedro 1:6 it shooteth forth. Isaías 1:5,18-20 Isaías 5:3,4 Juízes 10:10-16 Jeremias 2:17-37 Oséias 4:1 Oséias 6:1,2 Oséias 11:7-9 Miquéias 6:2-5 he stayeth, etc. Isaías 10:5,6,12 Salmos 76:10 Salmos 78:38 Jeremias 4:11,27 Ezequiel 19:12 Oséias 13:15 Ligações Isaías 27:8 Interlinear • Isaías 27:8 Multilíngue • Isaías 27:8 Espanhol • Ésaïe 27:8 Francês • Jesaja 27:8 Alemão • Isaías 27:8 Chinês • Isaiah 27:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 27 …7Porventura o Eterno o feriu como aqueles que o feriram? Porventura ele foi morto como foram mortos os que o feriram? 8Pelo desterro e pelo exílio o julga, com seu sopro forte e severo ele o expulsa, como o vento Oriental, num dia de tempestade. 9Porque, desse modo, será expiada a iniquidade de Jacó. Esse será o fruto que ele há de recolher da renúncia ao seu pecado, quando reduzir todas as pedras do altar a pedaços, como se fossem pó de giz; quando as estelas, os postes sagrados e os altares de incenso já não permanecerem de pé.… Referência Cruzada Isaías 50:1 Assim diz Yahweh: “Onde está a certidão de divórcio de vossa mãe, mediante a qual Eu a teria mandado embora? A qual de meus credores Eu vos vendi como escravos? Ora, foi por vossas maldades que fostes vendidos, e por vossas transgressões vossa mãe foi rejeitada. Isaías 54:7 “Por breve momento Eu te abandonei, mas com profunda compaixão Eu te farei retornar. Jeremias 4:11 Naquele dia será dito a este povo e a Jerusalém: “Eis que um vento escaldante, que procede das dunas do deserto, sopra na direção da minha Filha, do meu povo, mas sua missão não é peneirar, nem limpar. Ezequiel 19:12 Contudo, ela foi arrancada com violência e atirada ao chão. Então chegou o vento oriental e a fez murchar. Seus frutos foram ceifados, seus fortes galhos secaram e foram todos consumidos pelo fogo. Oséias 13:15 mesmo que ele dê fruto entre os irmãos, virá o vento Oriental, o siroco do Leste, o vento de Yahweh, que sobe queimando do deserto; e seus poços secarão, suas fontes se estancarão. Todos os seus tesouros serão saqueados dos seus depósitos. |