Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Toda vez que vier, vos atingirá e arrastará; passará manhã após manhã, de dia e durante a noite!” Todas as vezes que ouvires tal notícia ficareis aterrorizados. João Ferreira de Almeida Atualizada Todas as vezes que passar, vos arrebatará; porque de manhã em manhã passará, de dia e de noite; e será motivo de terror o só ouvir tal notícia. King James Bible From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report. English Revised Version As often as it passeth through, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nought but terror to understand the message. Tesouro da Escritura the time Isaías 10:5,6 2 Reis 17:6 2 Reis 18:13 Ezequiel 21:19-23 and it Isaías 33:7 Isaías 36:22 Isaías 37:3 1 Samuel 3:11 2 Reis 21:12 Jeremias 19:3 Daniel 7:28 Daniel 8:27 Habacuque 3:16 Lucas 21:25,26 to understand the report. Ligações Isaías 28:19 Interlinear • Isaías 28:19 Multilíngue • Isaías 28:19 Espanhol • Ésaïe 28:19 Francês • Jesaja 28:19 Alemão • Isaías 28:19 Chinês • Isaiah 28:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 28 …18Sua aliança com a morte será anulada; seu pacto com o Sheol não subsistirá. Quando vier o tempo da calamidade arrasadora sereis arrastados por ela. 19Toda vez que vier, vos atingirá e arrastará; passará manhã após manhã, de dia e durante a noite!” Todas as vezes que ouvires tal notícia ficareis aterrorizados. 20A cama se tornará estreita demais para que alguém possa deitar e descansar; o cobertor é curto demais para que possa cobrir e acalentar todo o corpo.… Referência Cruzada 2 Reis 24:2 Então o SENHOR mandou tropas dos babilônios, dos sírios, dos moabitas e dos amonitas contra Jeoaquim , e as enviou contra Judá, com o objetivo de o aniquilarem, de acordo com tudo o que a Palavra do SENHOR já havia antecipado por intermédio de seus servos os profetas. Jó 6:4 porquanto as flechas de Shaddai, o Todo-Poderoso, se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno que elas contêm; os terrores de Deus me assediam. Jó 18:11 Ameaças de todas as partes o deixam apavorado; elas o perseguem a cada passo. Jó 24:17 O romper da aurora para tais pessoas é como a sombra da morte; contudo, se sentem em casa em meio aos horrores das trevas. Salmos 55:4 Em meu peito agita-se o coração, terrores mortais caíram sobre mim. Salmos 88:15 Desde muito jovem tenho sofrido e ando próximo da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero. Isaías 50:4 É, pois, o Eterno, Yahweh, que concedeu-me a língua dos instruídos para que eu saiba o que dizer ao que está cansado; ele me acorda todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu possa escutar como discípulo. Jeremias 6:24 Logo que tomamos conhecimento das notícias sobre eles as nossas mãos desfaleceram; a angústia se apoderou de nós, uma dor como a da parturiente. Lamentações 2:22 Convocaste os meus terrores de toda a parte, como se fora um convite alegre para as festas fixas ou assembleias solenes; todos compareceram, mas ninguém escapou nem sobreviveram no Dia da ira do SENHOR; o meu inimigo consumiu inclusive aqueles que eu mesmo cuidei e vi crescer!” |