Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada porquanto as flechas de Shaddai, o Todo-Poderoso, se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno que elas contêm; os terrores de Deus me assediam. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque as flechas do Todo-Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim. King James Bible For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. English Revised Version For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof my spirit drinketh up: the terrors of God do set themselves in array against me. Tesouro da Escritura the arrows. Jó 16:12-14 Deuteronômio 32:23,42 Salmos 7:13 Salmos 18:14 Salmos 21:12 Salmos 38:2 Salmos 45:5 Lamentações 3:12,13 drinketh up. Deuteronômio 32:24 Salmos 143:7 Provérbios 18:14 Marcos 14:33,34 Marcos 15:34 the terrors. Jó 9:17 Jó 30:15 Jó 31:23 Salmos 88:15,16 2 Coríntios 5:11 Ligações Jó 6:4 Interlinear • Jó 6:4 Multilíngue • Job 6:4 Espanhol • Job 6:4 Francês • Hiob 6:4 Alemão • Jó 6:4 Chinês • Job 6:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jó 6 …3Na verdade, o resultado total seria mais pesado do que a areia dos mares! Por esse motivo as minhas palavras são tão veementes, 4porquanto as flechas de Shaddai, o Todo-Poderoso, se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno que elas contêm; os terrores de Deus me assediam. 5Porventura, zurra o asno montês quando tem erva para alimentar-se? Ou muge o boi se tiver forragem?… Referência Cruzada Rute 1:20 Mas ela lhes pediu: “Não me chameis mais de Naomi, Agradável, é mais próprio que meu nome seja Mara, Amarga, porquanto Shaddat, o Todo-Poderoso me tratou com amarguras. Jó 16:13 Suas flechas zunem em torno de mim. Atravessa meus rins e não me poupa; sobre a terra derrama o meu fel. Jó 20:16 Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o exterminarão. Jó 21:20 Portanto, que o pecador receba a sua própria condenação; que seus olhos vejam a sua ruína; que o próprio ímpio beba da ira do Todo-Poderoso! Jó 30:15 Sobrevieram-me temores horríveis; vejo a minha dignidade sendo varrida pelo vento; meus sentimentos de paz e segurança se desfizeram como uma nuvem no céu. Jó 34:6 Apesar de viver corretamente, sou considerado mentiroso; apesar de justo, suas flechas me atingem causando feridas incuráveis.’ Salmos 38:2 Porquanto as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão se abateu sobre mim. Salmos 88:15 Desde muito jovem tenho sofrido e ando próximo da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero. Isaías 28:19 Toda vez que vier, vos atingirá e arrastará; passará manhã após manhã, de dia e durante a noite!” Todas as vezes que ouvires tal notícia ficareis aterrorizados. Lamentações 2:4 Como um inimigo, armou o seu arco; como um adversário, firmou a sua mão direita e exterminou sem piedade todos e tudo por mais boa aparência que tivessem. Derramou sua ira violentamente, como fogo descontrolado, sobre a tenda da cidade de Sião. Lamentações 3:12 Armou o seu arco e fez-me de alvo de suas flechas. |
    |