Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tudo acontecerá como em um sonho, como ocorre numa visão noturna: a horda de todas as nações a guerrear contra ti, ó Ariel; a movimentação de todos que a combatem, sitiam e a submetem à grande pressão, João Ferreira de Almeida Atualizada E como o sonho e uma visão de noite será a multidão de todas as nações que hão de pelejar contra Ariel, sim a multidão de todos os que pelejarem contra ela e contra a sua fortaleza e a puserem em aperto. King James Bible And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision. English Revised Version And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her strong hold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night. Tesouro da Escritura the multitude Isaías 37:36 Isaías 41:11,12 Jeremias 25:31-33 Jeremias 51:42-44 Naum 1:3-12 Zacarias 12:3-5 Zacarias 14:1-3,12-15 Apocalipse 20:8,9 that distress Isaías 29:2 as a dream Jó 20:8 Salmos 73:20 Ligações Isaías 29:7 Interlinear • Isaías 29:7 Multilíngue • Isaías 29:7 Espanhol • Ésaïe 29:7 Francês • Jesaja 29:7 Alemão • Isaías 29:7 Chinês • Isaiah 29:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 29 …6serás visitada por Yahweh dos Exércitos com trovões, com estrondos e com grandes rugidos, com tufões e tempestades, com chamas de fogo devorador. 7Tudo acontecerá como em um sonho, como ocorre numa visão noturna: a horda de todas as nações a guerrear contra ti, ó Ariel; a movimentação de todos que a combatem, sitiam e a submetem à grande pressão, 8como quando uma pessoa faminta sonha que está se alimentando, mas acorda e percebe que sua fome continua; como quando um homem sedento sonha que está saciando sua sede, mas desperta ainda enfraquecido, sem ter matado a sede. Assim sucederá com as hordas de todas as nações que batalham contra o monte Tsión, Sião.… Referência Cruzada Jó 20:8 Passará como um sonho, e já não será achado; ele se dissipará como uma visão da noite. Salmos 73:20 São como um breve sonho que se vai assim que acordamos; quando te levantares, ó Senhor, tu os farás desaparecer. Isaías 17:14 Ao entardecer sobrevém o inesperado e o susto; antes do raiar da aurora já não haverá mais nada nem ninguém! Esta é a porção reservada para aqueles que nos despojam; a sorte daqueles que nos roubam. Isaías 40:17 Diante da presença do Eterno todas as nações juntas são como nada; para ele são sem valor e menos que nada. Isaías 41:11 “Todos os que se revoltam contra ti serão humilhados e frustrados; serão reduzidos a nada; e os que se colocam contra ti perecerão. Miquéias 4:11 Agora muitas nações se reúnem contra ti e exclamam: “Que ela seja profanada, e os nossos olhos tenham a satisfação de contemplar tudo isso!” Miquéias 4:12 Mas as nações pagãs não conhecem o pensamento de Yahweh; não entendem a machashabah: planos e desenhos, daquele que ajunta como feixes para a eira! Naum 1:15 Contemplai sobre os montes os pés do que anuncia Bä-sâr’, Boas Novas, e proclama Shalom, Paz! Ó Judá, celebra as tuas festas, cumpre os teus votos, porquanto nunca mais o ímpio te invadirá; eis que ele será absolutamente destruído! Zacarias 12:9 Naquele Dia, tratarei de arrasar todas as nações que atacarem Jerusalém! |
    |