Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Seca-se a erva e murcha-se a flor, quando o vento de Yahweh sopra sobre elas; o povo não passa de relva frágil. João Ferreira de Almeida Atualizada Seca-se a erva, e murcha a flor, soprando nelas o hálito do Senhor. Na verdade o povo é erva. King James Bible The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass. English Revised Version The grass withereth, the flower fadeth; because the breath of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass. Tesouro da Escritura no reference Ligações Isaías 40:7 Interlinear • Isaías 40:7 Multilíngue • Isaías 40:7 Espanhol • Ésaïe 40:7 Francês • Jesaja 40:7 Alemão • Isaías 40:7 Chinês • Isaiah 40:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 40 6Eis outra voz que ordena: “Clama!”, ao que indago: “Que, pois, hei de clamar?” E ouço a resposta: “Toda carne é erva e toda a sua graça como a flor do campo. 7Seca-se a erva e murcha-se a flor, quando o vento de Yahweh sopra sobre elas; o povo não passa de relva frágil. 8A relva murcha e as flores caem, mas a Palavra de nosso Deus permanece eternamente!” Referência Cruzada Tiago 1:10 O irmão rico deve orgulhar-se em sua pequenez, pois ele também “passará como a erva do campo”. Tiago 1:11 Porque o sol se levanta com seu calor intenso e seca a planta; cai, então, a sua flor, e toda a sua beleza e glória desvanecem. Da mesma forma, o rico definhará em meio a seus muitos compromissos. Provação e tentação se diferem Jó 4:9 Ora, pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira são aniquilados. Jó 14:2 É como flor que se abre vigorosa, mas logo murcha, seca e vai-se como a sombra que passa, não dura por muito tempo. Jó 41:21 Seu sopro acende o carvão, e da sua boca saem chamas. Salmos 90:5 Tu arrastas os homens na correnteza da vida; são breves como o sono; são todos como a relva que brota com a alvorada, Salmos 90:6 germina e floresce pela manhã, mas, ao pôr-do-sol, murcha e seca. Salmos 102:4 meu coração está ressequido como erva cortada; até me esqueço de comer meu pão. Salmos 103:16 que se esboroa quando o vento sopra e ninguém mais se lembra do lugar onde a planta estivera firmada. Isaías 11:4 Antes, julgará com retidão e carinho todos os necessitados, com justiça tomará decisões em favor dos pobres. Usará a sua Palavra como se fosse um cajado, ferirá a terra; e com o sopro da sua boca exterminará os ímpios! Isaías 37:27 Por isso os seus moradores, tendo pouca força, andaram apavorados e humilhados; tornaram-se como a erva do campo e como a relva verde, e como o mato dos telhados ou de um campo, que se queimaram antes de amadurecer. Isaías 40:24 Mal são plantados e semeados, e mal firmam raízes na terra, ele sopra sobre eles, então secam e a tempestade os leva como se fossem palha. Isaías 51:12 “Eu, eu mesmo sou aquele que te consola. Quem és tu para que temas seres humanos, pobres mortais, e os filhos dos homens, que não passam de relva. Ageu 1:9 “De fato, esperastes muito, mas veio pouco; e esse pouco, quando o levastes para casa, Eu ainda o dissipei com um só sopro. E agi deste modo por que motivo?” Questiona o SENHOR dos Exércitos. “Ora, porque deixastes a minha Casa sob escombros, ao passo que cada um de vós só da atenção à sua própria casa e bens! |