Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porque o sol se levanta com seu calor intenso e seca a planta; cai, então, a sua flor, e toda a sua beleza e glória desvanecem. Da mesma forma, o rico definhará em meio a seus muitos compromissos. Provação e tentação se diferem João Ferreira de Almeida Atualizada Pois o sol se levanta em seu ardor e faz secar a erva; a sua flor cai e a beleza do seu aspecto perece; assim murchará também o rico em seus caminhos. King James Bible For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways. English Revised Version For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass; and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings. Tesouro da Escritura risen. Isaías 49:10 Jonas 4:7,8 Mateus 13:6 Marcos 4:6 so. Tiago 5:1-7 Jó 21:24-30 Salmos 37:35,36 Salmos 49:6-14 Salmos 73:18-20 Eclesiastes 5:15 Isaías 28:1,4 Isaías 40:7,8 Lucas 12:16-21 Lucas 16:19-25 1 Coríntios 7:31 1 Pedro 1:4 1 Pedro 5:4 Ligações Tiago 1:11 Interlinear • Tiago 1:11 Multilíngue • Santiago 1:11 Espanhol • Jacques 1:11 Francês • Jakobus 1:11 Alemão • Tiago 1:11 Chinês • James 1:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Tiago 1 …10O irmão rico deve orgulhar-se em sua pequenez, pois ele também “passará como a erva do campo”. 11Porque o sol se levanta com seu calor intenso e seca a planta; cai, então, a sua flor, e toda a sua beleza e glória desvanecem. Da mesma forma, o rico definhará em meio a seus muitos compromissos. Provação e tentação se diferem 12Feliz a pessoa que persevera na provação, porquanto, após ter sido aprovada, receberá o prêmio da coroa da vida, que Deus prometeu aos que o amam. Referência Cruzada Salmos 37:2 Pois eles em pouco tempo secarão como o capim, e como a relva verde logo murcharão. Salmos 39:6 Como uma sombra fugaz passa o ser humano pela vida, e fútil é sua luta fatigante; acumula riquezas, todavia não sabe quem, de fato, delas usufruirá. Salmos 90:6 germina e floresce pela manhã, mas, ao pôr-do-sol, murcha e seca. Salmos 102:4 meu coração está ressequido como erva cortada; até me esqueço de comer meu pão. Salmos 102:11 Meus dias são como a sombra que se alonga, estou secando como a erva. Salmos 103:15 A existência do ser humano é semelhante à relva; ele floresce como a flor do campo, Isaías 40:7 Seca-se a erva e murcha-se a flor, quando o vento de Yahweh sopra sobre elas; o povo não passa de relva frágil. Mateus 6:30 Então, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada ao fogo, quanto mais a vós outros, homens de pequena fé? Mateus 20:12 dizendo-lhe: ‘Estes últimos homens trabalharam apenas uma hora; apesar disso o senhor os igualou a nós que suportamos o peso do trabalho e o calor do dia’. |
    |