Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O SENHOR indaga: “E agora, que tenho Eu aqui? Pois o meu povo foi levado sem motivo algum; os seus dominadores zombam dele”, diz Yahweh. “O meu Nome é blasfemado constantemente, dia após dia, sem cessar! João Ferreira de Almeida Atualizada E agora, que acho eu aqui? diz o Senhor, pois que o meu povo foi tomado sem nenhuma razão, os seus dominadores dão uivos sobre ele, diz o Senhor; e o meu nome é blasfemado incessantemente o dia todo! King James Bible Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed. English Revised Version Now therefore, what do I here, saith the LORD, seeing that my people is taken away for nought? they that rule over them do howl, saith the LORD, and my name continually all the day is blasphemed. Tesouro da Escritura what Isaías 22:16 Juízes 18:3 people Isaías 52:3 Salmos 44:12 make Isaías 47:6 Isaías 51:20,23 Êxodo 1:13-16 Êxodo 2:23,24 Êxodo 3:7 Salmos 137:1,2 Jeremias 50:17 Lamentações 1:21 Lamentações 2:3 Lamentações 5:13-15 Sofonias 1:10 my name Isaías 37:6,28 Salmos 44:16 Salmos 74:10,18,22,23 Ezequiel 20:9,14 Ezequiel 36:20-23 Romanos 2:24 Ligações Isaías 52:5 Interlinear • Isaías 52:5 Multilíngue • Isaías 52:5 Espanhol • Ésaïe 52:5 Francês • Jesaja 52:5 Alemão • Isaías 52:5 Chinês • Isaiah 52:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 52 …4Pois assim diz o Eterno Deus: “No princípio, o meu povo desceu ao Egito para ali habitar e a Assíria o oprimia sem razão.” 5O SENHOR indaga: “E agora, que tenho Eu aqui? Pois o meu povo foi levado sem motivo algum; os seus dominadores zombam dele”, diz Yahweh. “O meu Nome é blasfemado constantemente, dia após dia, sem cessar! 6Portanto o meu povo conhecerá o meu Nome; naquele grande Dia saberá que sou eu que profetizei a vós: Sim, verdadeiramente sou eu que falo!”… Referência Cruzada Romanos 2:24 Pois, como está escrito: “Por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre todos os povos!” 2 Samuel 12:14 Mas, por teres ultrajado a Yahweh mediante tua atitude, o filho que tiveste morrerá!” Ezequiel 36:20 Mas, por onde caminharam entre as nações, eles continuaram a profanar o meu santo Nome, porquanto todos diziam a respeito dos israelitas: ‘Este é o povo de Deus, mas assim mesmo eles tiveram que abandonar a terra que Yahwehlhes deu!’ Ezequiel 36:23 e Eu demonstrarei a santidade do meu portentoso Nome, que foi profanado entre as nações, o Nome que desonrastes no meio desses povos todos. Então as nações saberão que Eu Sou Yahweh, o Eterno e Soberano, quando Eu for santificado diante delas, assevera o SENHOR Deus. |