Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então o contemplarás e ficarás radiante; o teu coração estremecerá e pulsará forte de júbilo, porque a riqueza de todos os mares lhe será trazida; a ti chegarão os tesouros das nações. João Ferreira de Almeida Atualizada Então o verás, e estarás radiante, e o teu coração estremecerá e se alegrará; porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações a ti virão. King James Bible Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee. English Revised Version Then thou shalt see and be lightened, and thine heart shall tremble and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee. Tesouro da Escritura thou shalt see Jeremias 33:9 Oséias 1:10,11 Oséias 3:5 Atos 10:45 Atos 11:17 be enlarged Isaías 54:2 1 Samuel 2:1 2 Coríntios 6:1-13 2 Coríntios 10:15 Apocalipse 21:26 Isaías 24:14,15 Salmos 96:7-9 Salmos 98:7-9 Romanos 11:25 forces, or, wealth Isaías 60:11 Isaías 23:18 Isaías 61:6 Atos 24:17 Romanos 15:26 Ligações Isaías 60:5 Interlinear • Isaías 60:5 Multilíngue • Isaías 60:5 Espanhol • Ésaïe 60:5 Francês • Jesaja 60:5 Alemão • Isaías 60:5 Chinês • Isaiah 60:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 60 …4Ergue os olhos em torno de vê: todos eles se reúnem e vêm de longe, as tuas filhas vêm carregadas nos braços ! 5Então o contemplarás e ficarás radiante; o teu coração estremecerá e pulsará forte de júbilo, porque a riqueza de todos os mares lhe será trazida; a ti chegarão os tesouros das nações. 6Manadas de camelos cobrirão as tuas terras, camelos novos de Midiã e de Efá. Também virão todos os de Sabá transportando ouro e incenso e proclamando o louvor de Yahweh.… Referência Cruzada 2 Coríntios 6:11 Ó, irmãos em Corinto, temos falado francamente convosco, com nosso coração aberto! Apocalipse 21:24 As nações andarão sob a luz dessa cidade, e os reis da terra lhe trarão suas riquezas. Deuteronômio 33:19 Eles convocarão povos para o monte e ali oferecerão sacrifícios legítimos; farão um banquete com a riqueza dos mares, com os tesouros ocultos das praias!” Salmos 34:5 Contemplai-o e sereis iluminados de felicidade; vossos rostos jamais experimentarão a decepção. Salmos 119:32 Corro pelo caminho de teus mandamentos, pois me alargas o coração. Isaías 23:18 Entretanto, o seu lucro e a sua renda acabarão consagrados a Yahweh; não serão amontoados nem depositados em fortalezas. Todo o seu ganho será destinado para os que vivem na presença do SENHOR, a fim de que tenham bastante suprimento, bons alimentos e até roupas finas. Isaías 24:14 Erguem as vozes, cantam de júbilo; desde o Ocidente aclamam a majestade de Yahweh. Isaías 60:11 As tuas portas permanecerão abertas; jamais serão fechadas, a fim de que dia e noite lhe tragam as riquezas das nações, com seus reis, governantes e comitivas. Isaías 61:6 Contudo, sereis chamados sacerdotes de Yahweh, ministros do nosso Deus. Alimentar-vos-eis das riquezas das nações; haveis de suceder-lhes na sua glória. Isaías 66:12 Com efeito, assim promete Yahweh: “Eis que vou estabelecer a paz em Israel como um rio sereno e caudaloso, e que a riqueza de todas as nações fluam para ela como uma enchente. Neste dia Jerusalém agirá como mãe amorosa e sereis amamentados em seu colo e acarinhados sobre seus joelhos. Jeremias 33:9 Então Jerusalém se tornará para mim uma fonte de alegria, louvor e glória, tendo como testemunhas todas as nações da terra que ficarem sabendo sobre todos os favores e benefícios que realizo por ela. Todos os povos tremerão de medo e respeito diante da paz e da prosperidade que Eu concedo a Jerusalém!” |