Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que as nações contemplarão a sua justiça, e todos os reis e governantes da terra, a sua glória; tu, ó Israel, serás chamada por um novo nome que a própria boca de Yahweh te conferirá! João Ferreira de Almeida Atualizada E as nações verão a tua justiça, e todos os reis a tua glória; e chamar-te-ão por um nome novo, que a boca do Senhor designará. King James Bible And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name. English Revised Version And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name. Tesouro da Escritura the Gentiles Isaías 49:6 Isaías 52:10 Isaías 60:1-3 Isaías 61:9 Isaías 66:12,19 Miquéias 5:8 Atos 9:15 Atos 26:23 Colossenses 1:23 all kings Isaías 49:23 Isaías 60:11,16 Salmos 72:10,11 Salmos 138:4,5 thou shalt Isaías 62:4,12 Isaías 65:15 Gênesis 17:5,15 Gênesis 32:28 Jeremias 33:16 Atos 11:26 Apocalipse 2:17 Ligações Isaías 62:2 Interlinear • Isaías 62:2 Multilíngue • Isaías 62:2 Espanhol • Ésaïe 62:2 Francês • Jesaja 62:2 Alemão • Isaías 62:2 Chinês • Isaiah 62:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 62 1Por meu amor misericordioso para com Tsión, Sião, não deixarei de agir, por compaixão a Jerusalém não descansarei enquanto a sua justiça não resplandecer como o romper da aurora, e a sua salvação como as chamas de uma grande tocha. 2Eis que as nações contemplarão a sua justiça, e todos os reis e governantes da terra, a sua glória; tu, ó Israel, serás chamada por um novo nome que a própria boca de Yahweh te conferirá! 3Serás um maravilhoso diadema nas mãos do Eterno, uma coroa real na mão do seu Deus.… Referência Cruzada Apocalipse 2:17 Quem tem ouvidos, compreenda o que o Espírito revela às igrejas: ‘Ao vencedor proporcionarei do maná escondido, bem como lhe darei uma pedra branca, e sobre essa pedra branca estará grafado um novo nome, o qual ninguém conhece, a não ser aquele que o recebe’.” Apocalipse 3:12 Farei do vencedor uma coluna no templo do meu Deus, de onde jamais sairá. Escreverei nele o Nome do meu Deus e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém que desce do céu da parte do meu Deus; e igualmente escreverei nele o meu novo Nome. Salmos 98:2 O SENHOR manifestou a sua Salvação; aos olhos das nações revelou sua justiça. Isaías 1:26 Farei que os teus juízes sejam restaurados e julguem corretamente como no passado; farei voltar os teus bons conselheiros, como no princípio. Quando isso se der, então sim, te chamarão Cidade da Justiça e Cidade Fiel!” Isaías 26:2 Abre as portas da cidade, para que entre uma nação justa, que se mantém leal! Isaías 43:7 todo que é chamado pelo meu Nome, que criei para minha própria glória e alegria, e aos quais dei forma. Isaías 56:5 a eles darei, dentro de meu templo e dos meus muros, um memorial e um nome melhor do que filhos e filhas, um nome eterno, que não será jamais apagado. Isaías 60:3 As nações caminharão na tua Luz, e os reis, no clarão do teu sol nascente. Isaías 62:4 Ó Israel, tua terra não mais será chamada “Desprezada” nem “Abandonada”. Tu serás honrada e chamada Hefzibá, O Meu Prazer Nela Está; e sua terra: Beulá, Casada, porquanto o SENHOR terá grande prazer em ti, e a tua terra estará desposada! Isaías 62:12 Eles serão chamados “Povo Santo”, “Redimidos de Yahweh”; e tu serás chamada “Querida”, “Cidade Não Desprezada”! Isaías 65:15 Os vossos nomes serão proferidos como exemplo do mal em presságios e na invocação de maldições que os pagãos costumam fazer contra os meus escolhidos. Sendo assim, o Eterno, Yahweh, vos exterminará; contudo, aos seus servos dará um novo nome! Isaías 66:11 pois sereis amamentados e saciados pelo seu seio consolador, porquanto recebereis fartura de alimento e se deleitarão no colo materno. Jeremias 33:9 Então Jerusalém se tornará para mim uma fonte de alegria, louvor e glória, tendo como testemunhas todas as nações da terra que ficarem sabendo sobre todos os favores e benefícios que realizo por ela. Todos os povos tremerão de medo e respeito diante da paz e da prosperidade que Eu concedo a Jerusalém!” |