Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que tenho observado os teus atos abomináveis; teus muitos adultérios, os teus relinchos sensuais; toda a tua prostituição, absolutamente sem pudor, sobre as colinas e nos campos! Ai de ti, ó Jerusalém! Até quando continuarás deste jeito: impura?” João Ferreira de Almeida Atualizada Os teus adultérios, e os teus rinchos, e a enormidade da tua prostituição, essas abominações tuas, eu as tenho visto sobre os outeiros no campo. Ai de ti, Jerusalém! até quando não te purificarás? King James Bible I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be? English Revised Version I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be? Tesouro da Escritura thine adulteries. Jeremias 2:20-24 Jeremias 3:1,2 Jeremias 5:7,8 Ezequiel 16:15 Ezequiel 23:2 Oséias 1:2 Oséias 4:2 2 Coríntios 12:21 Tiago 4:4 abominations. Jeremias 2:20 Jeremias 3:2,6 Isaías 57:7 Isaías 65:7 Ezequiel 6:13 Ezequiel 20:28 woe. Jeremias 4:13 Ezequiel 2:10 Ezequiel 24:6 Sofonias 3:1 Mateus 11:21 Apocalipse 8:13 wilt. Jeremias 4:14 Salmos 94:4,8 Ezequiel 24:13 Ezequiel 36:25,37 Lucas 11:9-13 2 Coríntios 7:1 when. Provérbios 1:22 Oséias 8:5 Ligações Jeremias 13:27 Interlinear • Jeremias 13:27 Multilíngue • Jeremías 13:27 Espanhol • Jérémie 13:27 Francês • Jeremia 13:27 Alemão • Jeremias 13:27 Chinês • Jeremiah 13:27 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 13 …26De igual modo levantarei as tuas roupas sobre o teu rosto e as tuas vergonhas serão todas expostas! 27Eis que tenho observado os teus atos abomináveis; teus muitos adultérios, os teus relinchos sensuais; toda a tua prostituição, absolutamente sem pudor, sobre as colinas e nos campos! Ai de ti, ó Jerusalém! Até quando continuarás deste jeito: impura?” Referência Cruzada Provérbios 1:22 “Até quando, ó insensatos, amareis a insensatez? E vós, zombadores, até quando Isaías 65:7 tanto por seus erros e pecados, como pelas faltas dos seus antepassados!”, declara Yahweh, o SENHOR. “Considerando que eles chegaram a queimar incenso nos montes e me desafiaram nas colinas, Eu os farei pagar pelos seus atos de hoje e todos os anteriores também!” Jeremias 2:20 “Desde tempos antigos Eu quebrei o teu jugo e despedacei as correias das tuas cadeias. Mas tu declaraste: ‘Não servirei a ti!’ E, sendo assim, em toda colina elevada e debaixo de toda árvore frondosa, tu adulteravas e deitavas com uma prostituta. Jeremias 4:14 Ó Jerusalém, purifica teu coração da maldade para que sejas salva! Até quando acolherá planos malignos em teu íntimo? Jeremias 5:7 “Ora, por que deveria Eu perdoar-te? Teus filhos me abandonaram e juraram por aqueles que se fazem passar por divindades. Ainda que Eu tenha suprido todas as suas necessidades, eles não souberam ser gratos e se entregaram à infidelidade e ao adultério, frequentando casas de prostituição. Jeremias 5:8 Agiram como cavalos bem nutridos e excitados, cada um relinchando para a mulher do seu próximo. Jeremias 11:15 O que a minha amada faz no meu Templo cheia de intenções enganosas? Porventura os teus votos e as carnes que consagraste haverão de evitar o castigo que se avizinha contra ti? Poderás então seguir exultando em meio ao prazer que tendes com o mal que praticas?” Ezequiel 6:13 E assim saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, quando o seu povo estiver aniquilado sobre o chão da cidade, morto entre seus ídolos, ao redor dos seus altares de pedra, em todo monte alto e em todo topo de montanha; debaixo de todo carvalho frondoso e em todos os lugares nos quais eles tinham o prazer de oferecer incenso aromático em homenagem a todos os seus ídolos inúteis. Oséias 8:5 Ó Samaria, rejeita agora o teu ídolo em forma de bezerro; porquanto a minha ira se inflamou contra eles. Até quando serão incapazes de agir com sinceridade e pureza? |