Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando vos afirmarem: “Paz e segurança!”, eis que repentina destruição se precipitará sobre eles, assim como “as dores de parto” tomam uma mulher grávida, e de forma alguma encontrarão escape. Revestir-se de Cristo e vigiar João Ferreira de Almeida Atualizada pois quando estiverem dizendo: Paz e segurança! então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida; e de modo nenhum escaparão. King James Bible For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. English Revised Version When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape. Tesouro da Escritura Peace. Deuteronômio 29:19 Juízes 18:27,28 Salmos 10:11-13 Isaías 21:4 Isaías 56:12 Daniel 5:3-6 Naum 1:10 Mateus 24:37-39 Lucas 17:26-30 Lucas 21:34,35 then. Êxodo 15:9,10 Josué 8:20-22 Juízes 20:41,42 2 Crônicas 32:19-21 Salmos 73:18-20 Provérbios 29:1 Isaías 30:13 Lucas 17:27-29 Lucas 21:34,35 Atos 12:22,23 Atos 13:41 2 Tessalonicenses 1:9 2 Pedro 2:4 Apocalipse 18:7,8 as. Salmos 48:6 Isaías 43:6-9 Isaías 21:3 Jeremias 4:31 Jeremias 6:24 Jeremias 13:21 Jeremias 22:23 Oséias 13:13 Miquéias 4:9,10 and they. Mateus 23:33 Hebreus 2:3 Hebreus 12:23 Ligações 1 Tessalonicenses 5:3 Interlinear • 1 Tessalonicenses 5:3 Multilíngue • 1 Tesalonicenses 5:3 Espanhol • 1 Thessaloniciens 5:3 Francês • 1 Thessalonicher 5:3 Alemão • 1 Tessalonicenses 5:3 Chinês • 1 Thessalonians 5:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Tessalonicenses 5 …2pois vós mesmos estais bem informados de que o Dia do Senhor virá como “ladrão à noite”. 3Quando vos afirmarem: “Paz e segurança!”, eis que repentina destruição se precipitará sobre eles, assim como “as dores de parto” tomam uma mulher grávida, e de forma alguma encontrarão escape. Revestir-se de Cristo e vigiar 4Entretanto, vós irmãos, não estais vivendo nas trevas, para que esse Dia, como se fosse um ladrão, vos ataque de surpresa; … Referência Cruzada Jó 15:21 Vozes de terror e angústia enchem os seus ouvidos, e, quando imagina que está seguro, criminosos o atacam. Salmos 35:8 Que de súbito venha sobre os inimigos a destruição: sejam enredados pela própria cilada que me armaram, caiam na cova que escavaram para me matar e lá se arruínem de vez. Salmos 55:15 Portanto, que a morte apanhe meus inimigos de surpresa! Que todos eles desçam vivos à sepultura, pois entre eles o mal achou morada. Salmos 69:22 Que, em retribuição, a mesa deles se lhes transforme em armadilha e sua paz, em emboscada. Isaías 20:6 Naquele grande Dia todos os habitantes destas costas clamarão: ‘Eis o que restou da nossa esperança, e daqueles em quem depositamos nossa confiança, a quem recorremos para a nossa salvação, a fim de nos proteger do rei da Assíria! Agora, pois, como haveremos de nos livrar?’” Isaías 21:3 Eis que as minhas entranhas se contorceram de angústia, senti como que as dores de uma mulher em trabalho de parto; eis que estou de tal forma transtornado que não posso ouvir claramente, tão perplexo que não consigo enxergar nitidamente. Isaías 29:5 Entretanto, os seus muitos adversários se tornarão como o pó fino, as hordas cruéis, como palha carregada pelo vento. Repentinamente, num instante, Isaías 47:9 Pois bem, justamente sofrerás estas duas perdas em um só momento, durante um único dia: a perda dos filhos e a viuvez se abaterão sobre ti com todo o seu peso de dor, a despeito de tuas muitas feitiçarias e todos os teus poderosos prognósticos, sortilégios e encantamentos. Isaías 47:11 A desgraça, pois, te buscará e te alcançará, e não saberás como esconjurá-la. Eis que cairá sobre ti um mal do qual não poderás livrar-se mediante qualquer pagamento de resgate; uma catástrofe que não te será possível antever desabará sobre a tua cabeça. Jeremias 6:14 Eles tratam da ferida do meu povo como se não fosse grave. ‘Shalom, paz. Haverá paz!’, é o que costumam dizer, quando, em verdade, não há paz alguma nem hoje nem amanhã. Jeremias 8:11 Eles tratam da enfermidade do meu povo como se ela não fosse grave. E ainda afirmam: ‘Shalom! Paz! Paz!’ Quando não há paz e tudo vai mal. Jeremias 14:19 Porventura rejeitaste Judá por completo? Desprezaste Sião? Por que nos feriste, sem que haja possibilidade de cura para nós? Aguardamos a paz, mas não chegou bem algum; aguardávamos um tempo de cura, mas há somente terror. Ezequiel 13:10 Visto que fazeis meu povo desviar-se da verdade pregando-lhe: ‘Paz’ quando, na verdade, não há possibilidade alguma de paz, e quando labutam na construção de um muro fraco e tentam esconder sua fragilidade rebocando-o com argamassa e passando cal. João 16:21 A mulher que está dando à luz sofre dores e tem medo, porque chegou a sua hora; mas, quando o bebê nasce, ela já não mais se lembra da angústia, por causa da alegria de ter vindo ao mundo seu filho. 2 Tessalonicenses 1:9 Eles sofrerão a pena de destruição eterna, a separação permanente da presença do Senhor e da majestade do seu poder. |
    |