Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Vindo de uma terra distante, Yahweh apareceu a Israel, assegurando: “Com amor eterno te amei; com amor leal a atraí para mim mesmo! João Ferreira de Almeida Atualizada De longe o Senhor me apareceu, dizendo: Pois que com amor eterno te amei, também com benignidade te atraí. King James Bible The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. English Revised Version The LORD appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. Tesouro da Escritura of old. Deuteronômio 7:7-9 Deuteronômio 10:15 Deuteronômio 33:3,26 Oséias 11:1 Malaquias 1:2 Romanos 9:13 1 João 4:19 an. Salmos 103:17 Isaías 45:17 Isaías 54:8,9 Romanos 11:28,29 2 Tessalonicenses 2:13-16 2 Timóteo 1:9 with loving-kindness have I drawn. Cânticos 1:4 Oséias 11:4 João 6:44,45 Romanos 8:30 Efésios 1:3-5 Efésios 2:4,5 Tito 3:3-6 Tiago 1:18 1 Pedro 1:3 Ligações Jeremias 31:3 Interlinear • Jeremias 31:3 Multilíngue • Jeremías 31:3 Espanhol • Jérémie 31:3 Francês • Jeremia 31:3 Alemão • Jeremias 31:3 Chinês • Jeremiah 31:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 31 …2Portanto, assevera Yahweh: “Encontrou graça no deserto, o povo que escapou da morte!” Quando Israel buscava descanso. 3Vindo de uma terra distante, Yahweh apareceu a Israel, assegurando: “Com amor eterno te amei; com amor leal a atraí para mim mesmo! 4Portanto, Eu a edificarei mais uma vez, ó bela virgem, Israel! De novo serás adornada e com teus tamborins sairás dançando com os que se alegram.… Referência Cruzada João 6:44 Ninguém pode vir a mim a menos que o Pai, o qual me enviou, o atrair; e Eu o ressuscitarei no último dia. Deuteronômio 4:37 E porque Ele muito amou a teus pais, e depois deles escolheu sua descendência, Ele próprio te fez sair do Egito por meio de sua excelsa presença e de seu magnífico poder; Deuteronômio 7:8 Mas foi porque o SENHOR vos amou e por causa do juramento que fez a vossos antepassados. Por esse motivo Ele vos libertou com mão poderosa e vos tirou da terra da escravidão, das garras do Faraó, rei do Egito. Salmos 25:6 Lembra-te, meu Deus, da tua misericórdia e recorda-te da tua graça, que existem desde sempre. Oséias 11:4 Eu os conduzi com laços de bondade humana e grande amor; fui Eu quem lhes tirou o jugo pesado do pescoço, e me inclinei para alimentá-los. Malaquias 1:2 “Eu sempre vos amei”, assegura Yahweh. “No entanto, vós me questionais: ‘De que maneira nos tens amado?’ Ora, não era Esaú irmão de Jacó?”, relembra o Eterno. “Ainda assim, amei Jacó, |