Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E porque Ele muito amou a teus pais, e depois deles escolheu sua descendência, Ele próprio te fez sair do Egito por meio de sua excelsa presença e de seu magnífico poder; João Ferreira de Almeida Atualizada E, porquanto amou a teus pais, não somente escolheu a sua descendência depois deles, mas também te tirou do Egito com a sua presença e com a sua grande força; King James Bible And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; English Revised Version And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt; Tesouro da Escritura because Deuteronômio 7:7-9 Deuteronômio 9:5 Deuteronômio 10:15 Salmos 105:6-10 Isaías 41:8,9 Jeremias 31:1 Malaquias 1:2 Lucas 1:72,73 Romanos 9:5 and brought Êxodo 13:3,9,14 in his sight 2 Crônicas 16:9 Salmos 32:8 Salmos 34:15 with his Deuteronômio 4:34 Salmos 114:1-6 Salmos 136:10-15 Isaías 51:9-11 Isaías 63:11,12 Ligações Deuteronômio 4:37 Interlinear • Deuteronômio 4:37 Multilíngue • Deuteronomio 4:37 Espanhol • Deutéronome 4:37 Francês • 5 Mose 4:37 Alemão • Deuteronômio 4:37 Chinês • Deuteronomy 4:37 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 4 …36Do céu Ele fez que ouvisses sua voz, para te disciplinar. Na terra Ele te levou a contemplar seu grande poder nas chamas, e ouviste claramente suas palavras vindas do meio do fogo. 37E porque Ele muito amou a teus pais, e depois deles escolheu sua descendência, Ele próprio te fez sair do Egito por meio de sua excelsa presença e de seu magnífico poder; 38expulsou nações maiores e mais fortes de diante de ti, com o propósito de fazer-te entrar e tomar posse, como herança, da terra que fora delas, como hoje se verifica.… Referência Cruzada Êxodo 33:14 Ao que Yahweh lhe respondeu: “Eu, pessoalmente, irei e te darei descanso!” Deuteronômio 7:7 Yahweh não se afeiçoou a vós nem vos escolheu por serdes mais numerosos que os outros povos; de fato, éreis o menor dentre os povos! Deuteronômio 7:8 Mas foi porque o SENHOR vos amou e por causa do juramento que fez a vossos antepassados. Por esse motivo Ele vos libertou com mão poderosa e vos tirou da terra da escravidão, das garras do Faraó, rei do Egito. Deuteronômio 10:15 Entretanto, foi somente aos teus antepassados que o Eterno dedicou particular afeição e os amou! E depois deles escolheu dentre todos os povos a sua descendência: vós próprios, como podeis constatar até o dia de hoje! Deuteronômio 23:5 Entretanto, Yahweh, o teu Deus, não quis dar ouvidos a Balaão, e o SENHOR, teu Deus, transformou a maldição em bênção a teu favor, pois Yahweh, teu Deus, te ama! Deuteronômio 33:3 Na verdade, amas os povos; todos os teus santos estão sob tua proteção; eles se prostram a teus pés e aprendem as tuas palavras. Deuteronômio 33:12 E sobre Benjamim derramou sua bênção, declarando: Salmos 44:3 Não foi por meio de espadas ou da sua força que herdaram a terra, mas tão somente por intermédio da tua destra, teu braço e a luz do teu semblante, com os quais os agraciaste. Isaías 63:9 Em todas as agruras e crises do seu povo ele também se afligiu, e o Anjo da sua presença os salvou. Em sua extrema compaixão e em seu amor misericordioso ele os resgatou; foi ele que sempre os acompanhou e os conduziu nos tempos passados. Jeremias 31:3 Vindo de uma terra distante, Yahweh apareceu a Israel, assegurando: “Com amor eterno te amei; com amor leal a atraí para mim mesmo! Malaquias 1:2 “Eu sempre vos amei”, assegura Yahweh. “No entanto, vós me questionais: ‘De que maneira nos tens amado?’ Ora, não era Esaú irmão de Jacó?”, relembra o Eterno. “Ainda assim, amei Jacó, |
    |