Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Olhei para as montanhas e elas ainda tremiam; todas as colinas balançavam para lá e para cá. João Ferreira de Almeida Atualizada Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam. King James Bible I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. English Revised Version I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro. Tesouro da Escritura mountains. Jeremias 8:16 Jeremias 10:10 Juízes 5:4,5 1 Reis 19:11 Salmos 18:7 Salmos 77:18 Salmos 97:4 Salmos 114:4-7 Isaías 5:25 Ezequiel 38:20 Miquéias 1:4 Naum 1:5,6 Habacuque 3:6,10 Ligações Jeremias 4:24 Interlinear • Jeremias 4:24 Multilíngue • Jeremías 4:24 Espanhol • Jérémie 4:24 Francês • Jeremia 4:24 Alemão • Jeremias 4:24 Chinês • Jeremiah 4:24 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 4 …23Então, eis que olhei para a terra, e ela era sem forma e vazia; tentei contemplar os céus, mas a sua luz havia desaparecido. 24Olhei para as montanhas e elas ainda tremiam; todas as colinas balançavam para lá e para cá. 25Observei que não havia mais seres humanos; e todas as aves do céu tinham fugido em revoada.… Referência Cruzada Apocalipse 6:14 E, assim, o céu foi recolhido como um pergaminho quando se enrola. Então, todas as montanhas e ilhas foram removidas de seus lugares. Êxodo 19:18 Todo o monte Sinai ficou coberto de densa fumaça, pois Yahweh, o SENHOR, havia descido sobre ele em chamas de fogo. O monte fumegava fortemente como se fosse uma enorme fornalha viva; toda a montanha tremia violentamente, Isaías 5:25 Por este motivo inflamou-se a ira de Yahweh contra o seu povo; ele estendeu a sua mão e feriu toda a sua gente. Os montes tremeram e os seus cadáveres jazem no meio das ruas como lixo. Com tudo isso não se amainou a sua ira, a sua mão continua erguida. Jeremias 9:10 Chorarei e levantarei o meu pranto pelos montes e minha lamentação, pelas pastagens do deserto; porque já estão queimadas, de modo que ninguém consegue passar por elas; nem se ouve mugido de gado; tanto as aves do céu como os animais fugiram e se foram. Jeremias 10:10 Entretanto, o SENHOR é o Deus verdadeiro, Yahweh é o Deus vivo; o rei Eterno. Quando ele se ira, toda a terra treme, as nações não podem suportar o seu furor. Ezequiel 38:20 Os peixes do mar, as aves do céu, os animais do campo, todas as criaturas que rastejam pelo chão e todos os seres humanos que estão sobre a face da terra tremerão de medo diante da minha presença. Os montes serão postos abaixo, os penhascos se desmoronarão, os precipícios serão nivelados, e todos os muros virão ao chão. |